1 00:00:00,835 --> 00:00:03,902 (Hava uğultusu) 2 00:00:06,240 --> 00:00:08,874 (ÇAN ÇALIYOR) 3 00:00:13,180 --> 00:00:15,814 (CANLI MÜZİK) 4 00:00:24,058 --> 00:00:26,625 (GERİLİM MÜZİK) 5 00:01:18,012 --> 00:01:21,480 (Kızıl nefes nefese, ürkütücü bir şekilde) 6 00:01:50,878 --> 00:01:53,745 (Kızıl nefes nefese) 7 00:01:57,485 --> 00:02:01,019 Yani Scarlet, onun ana sorunları 8 00:02:01,021 --> 00:02:04,523 güvendir, bağışlamadır, ve şükran. 9 00:02:04,525 --> 00:02:05,357 Söylemiyor musun? 10 00:02:05,359 --> 00:02:06,425 Hepsi bu mu? 11 00:02:06,427 --> 00:02:09,995 (RICHARD Kıkırdar) 12 00:02:09,997 --> 00:02:11,029 Bu aşk. 13 00:02:12,366 --> 00:02:16,201 Bütün bu sorunlar doğrudan sevgi eksikliğinin sonucudur. 14 00:02:16,203 --> 00:02:18,937 Sevgiyi tatması gerekiyor. (NASIL MÜZİK) 15 00:02:18,939 --> 00:02:20,172 Bu onu dönüştürecek. 16 00:02:22,943 --> 00:02:28,013 (Kızıl nefes nefese) (GERİLİM MÜZİK) 17 00:02:35,189 --> 00:02:37,556 Scarlet, kaçamazsın. 18 00:02:40,661 --> 00:02:42,261 Gidebileceğiniz hiçbir yer yok. 19 00:02:44,465 --> 00:02:46,231 Bilirsin, doğa affetmez. 20 00:02:46,233 --> 00:02:47,933 Burada da öyle ye ya da yenil 21 00:02:47,935 --> 00:02:49,935 ve senin durumunda ikincisi. 22 00:02:51,272 --> 00:02:52,504 Dağ aslanları var. 23 00:02:52,506 --> 00:02:53,639 Burada öleceksin. 24 00:02:54,875 --> 00:02:57,276 İstiyorum. 25 00:02:57,278 --> 00:02:58,810 Ölmek mi istiyorsun? 26 00:03:02,149 --> 00:03:04,883 (SIGHS) Scarlet, her biri kaçtığın zaman, 27 00:03:04,885 --> 00:03:06,351 kalış sürenizi uzatırsınız. 28 00:03:06,353 --> 00:03:09,087 Yani sen oluyorsun burada ters etki yaratıyor. 29 00:03:09,089 --> 00:03:10,522 Kalk, gidelim. 30 00:03:14,695 --> 00:03:15,695 Tamam aşkım. 31 00:03:16,864 --> 00:03:20,332 Biliyorsun burası bir öğrenmek için harika bir yer 32 00:03:20,334 --> 00:03:21,334 gerçekte kimsin, 33 00:03:22,937 --> 00:03:24,102 gerçekten ne istiyorsun? 34 00:03:26,173 --> 00:03:27,806 Şimdi hadi, gidelim. 35 00:03:33,347 --> 00:03:34,347 Harika. 36 00:03:35,449 --> 00:03:38,984 (böceklerin cıvıltıları ve vızıltıları) 37 00:03:38,986 --> 00:03:40,452 Biraz zaman alacak yetişmek için 38 00:03:40,454 --> 00:03:42,087 grubun geri kalanıyla birlikte. 39 00:03:42,089 --> 00:03:44,122 Biliyor musun, bu gerçekten bencilce herkesi bekletiyorsun. 40 00:03:44,124 --> 00:03:49,194 (NASIL MÜZİK) (kuşların cıvıltısı) 41 00:03:53,567 --> 00:03:54,733 HANNAH: Ne var? 42 00:03:55,603 --> 00:03:56,603 Üzgün ​​görünüyorsun. 43 00:03:58,239 --> 00:03:59,838 Boşver, öyle. 44 00:04:01,675 --> 00:04:02,675 Ne? 45 00:04:03,777 --> 00:04:05,210 PETER: Bu Scarlet. 46 00:04:05,212 --> 00:04:07,312 Ne, yine uyuşturucu mu kullanıyor? 47 00:04:07,314 --> 00:04:10,782 Hayır, okula gitmeyi bıraktı. 48 00:04:11,785 --> 00:04:13,185 Ah. 49 00:04:13,187 --> 00:04:16,021 Terapisti önerdi yatılı bir okul. 50 00:04:16,023 --> 00:04:17,289 Vahşi bir kamp gibi. 51 00:04:17,291 --> 00:04:20,225 içine baktım ve bu, bilmiyorum 52 00:04:20,227 --> 00:04:21,460 zor görünüyor. 53 00:04:21,462 --> 00:04:22,794 hiç duymadım bunun gibi bir şey. 54 00:04:22,796 --> 00:04:24,463 PETER: Bu ekstrem durumlar için. 55 00:04:24,465 --> 00:04:26,965 HANNAH: Neden sadece onu askeri okula gönder. 56 00:04:26,967 --> 00:04:28,533 Ben de bunu yapardım eğer o benim çocuğum olsaydı yapardım. 57 00:04:28,535 --> 00:04:30,469 Ah bu biraz sert, değil mi? 58 00:04:30,471 --> 00:04:32,871 O tamamen kontrolden çıktı Peter. 59 00:04:32,873 --> 00:04:34,106 Onu kaybediyorsun. 60 00:04:35,209 --> 00:04:37,676 (kapı çarpılır) 61 00:04:41,815 --> 00:04:43,332 Kızıl. 62 00:04:43,333 --> 00:04:44,853 oraya gitmemizi öneririm ve kontrol edin. 63 00:04:50,090 --> 00:04:51,556 Kendiniz karar verebilirsiniz. 64 00:04:53,927 --> 00:04:54,860 (Güçlü Gümbürtü) 65 00:04:54,862 --> 00:04:56,128 - Git, git. - Lütfen, hayır. 66 00:04:56,130 --> 00:04:57,896 Baba, baba, yapma bırak beni, gitme! 67 00:04:57,898 --> 00:05:00,766 Baba, baba, hayır, Baba, hayır, lütfen! 68 00:05:01,902 --> 00:05:03,969 Baba, baba, baba lütfen! 69 00:05:06,106 --> 00:05:08,740 (NASIL MÜZİK) 70 00:05:21,822 --> 00:05:23,989 Hadi gidelim. 71 00:05:29,129 --> 00:05:30,395 Çok geç kaldık. 72 00:05:31,498 --> 00:05:33,031 alamayacağız hava kararana kadar orada, 73 00:05:33,033 --> 00:05:35,667 aç ve bitkin, 74 00:05:35,669 --> 00:05:37,069 hepsi bu kaltak yüzünden. 75 00:05:37,071 --> 00:05:39,838 Mason, iki tane al küfür için taşlar. 76 00:05:39,840 --> 00:05:41,873 Sen taşıyor olacaksın üç gün boyunca onları 77 00:05:42,976 --> 00:05:45,110 İki olması gerekmez mi iki gün boyunca taş mı? 78 00:05:48,582 --> 00:05:49,582 Hadi gidelim. 79 00:06:08,769 --> 00:06:11,403 (NASIL MÜZİK) 80 00:06:23,450 --> 00:06:25,384 Yürüyüşleri biliyorum uzun ve zordur 81 00:06:26,387 --> 00:06:27,619 ve teçhizat ağır. 82 00:06:30,524 --> 00:06:33,892 Ancak bu muhtemelen olabilir hayatının en güzel zamanı. 83 00:06:36,130 --> 00:06:38,497 Her genç alamaz bağlantı kurma fırsatı 84 00:06:38,499 --> 00:06:41,466 doğayla ve üzerinde çalışmak senin sorunların bu şekilde 85 00:06:41,468 --> 00:06:44,636 zorlu ama çok güvenli bir ortam. 86 00:06:46,006 --> 00:06:48,473 Anne baban yüklü miktarda para ödedi buraya gelebilmen için fiyat 87 00:06:48,475 --> 00:06:52,411 ve gerçekte kim olduğunu öğren. 88 00:06:56,750 --> 00:06:58,316 Bu yüzden bundan en iyi şekilde yararlanın. 89 00:07:03,190 --> 00:07:06,158 Allah her birini gözetliyor ve her biriniz. 90 00:07:12,099 --> 00:07:14,433 Sadece sormayı unutma İhtiyacınız olduğunda yardım için. 91 00:07:19,706 --> 00:07:21,206 (KIZIL NEFES) 92 00:07:21,208 --> 00:07:24,109 (SU PİŞİRME) 93 00:08:06,854 --> 00:08:08,687 PETER: Kalkma zamanı, hadi gidelim. 94 00:08:08,689 --> 00:08:11,623 (HOLANLAR) Beni rahat bırak. 95 00:08:11,625 --> 00:08:13,859 PETER: Scarlet, gel artık okula gitmelisin. 96 00:08:13,861 --> 00:08:15,026 Hayır, istemiyorum. 97 00:08:15,796 --> 00:08:16,928 Scarlet lütfen. 98 00:08:17,898 --> 00:08:20,098 Bir yıl tekrarlamanız gerekecek. 99 00:08:20,100 --> 00:08:21,100 Ayrılmak. 100 00:08:25,105 --> 00:08:27,906 Annen yapardı üniversiteye gitmeni istedim. 101 00:08:27,908 --> 00:08:30,041 Cesaret edemiyor musun? annem hakkında konuş. 102 00:08:31,512 --> 00:08:32,577 Çıkmak. 103 00:08:32,579 --> 00:08:33,979 Kızıl. 104 00:08:33,981 --> 00:08:36,615 Çıkmak. (GERİLİM MÜZİK) 105 00:08:39,820 --> 00:08:40,820 Evet. 106 00:08:58,505 --> 00:08:59,905 MASON: Takdir etmeye başladım 107 00:08:59,907 --> 00:09:01,806 berbat yiyecek burada sahip olduğumuz şey. 108 00:09:01,808 --> 00:09:04,409 Tamam, sadece olumlu şeyler. 109 00:09:04,411 --> 00:09:06,478 yapmayı öğreniyoruz minnettarlığınızı ifade edin. 110 00:09:08,615 --> 00:09:11,883 buradaydım dört ay boyunca. 111 00:09:14,254 --> 00:09:15,720 Sanırım yakında eve gideceğim. 112 00:09:16,790 --> 00:09:18,757 RUSSELL: Sen düşünüyorsun eve mi gidiyorsun? 113 00:09:18,759 --> 00:09:20,225 MASON: Evet. 114 00:09:20,227 --> 00:09:21,593 RUSSELL: Bu bir ayrı konuşma. 115 00:09:21,595 --> 00:09:22,761 Lütfen taşı uzatın. 116 00:09:32,673 --> 00:09:36,474 (İÇ ÇEKİLİŞLER) Bir mektup aldım bugün annemden. 117 00:09:39,012 --> 00:09:40,679 Ziyaretine izin verildiğini söylüyor. 118 00:09:44,017 --> 00:09:45,450 Çok heyecanlıyım. 119 00:09:54,895 --> 00:09:56,761 Bilmiyorum. 120 00:09:56,763 --> 00:09:57,763 Burada başka bir gün. 121 00:09:59,666 --> 00:10:02,233 Ayığım, temizim. 122 00:10:04,838 --> 00:10:05,904 İyiyim sanırım. 123 00:10:06,740 --> 00:10:09,574 (kuşların cıvıltısı) 124 00:10:16,416 --> 00:10:17,248 (GERİLİM MÜZİK) 125 00:10:17,250 --> 00:10:20,118 (KAPI TIKLANIYOR) 126 00:10:53,987 --> 00:10:56,521 (ürkütücü müzik) 127 00:11:23,684 --> 00:11:25,417 RUSSELL: Scarlet. 128 00:11:26,453 --> 00:11:27,453 Kızıl. 129 00:11:35,529 --> 00:11:37,162 Belki ihtiyacı vardır başka bir dönem. 130 00:11:37,164 --> 00:11:38,997 Anne ve babası bunu karşılayabilir. 131 00:11:38,999 --> 00:11:41,633 kendime güveniyorum o bunu halledebilir. 132 00:11:41,635 --> 00:11:43,768 Para en azından benim endişem. 133 00:11:44,938 --> 00:11:47,706 Dediğim gibi ihtiyacı var aşkı deneyimlemek. 134 00:11:49,710 --> 00:11:52,210 Bu sefer başarısız olursa ebeveynleri ödemek zorunda kalacak 135 00:11:52,212 --> 00:11:53,611 başka bir dönem için. 136 00:11:53,613 --> 00:11:57,949 Ona maliyeti bildirin ve ailesine haber verin. 137 00:11:57,951 --> 00:12:00,552 Merhaba Bay Evans, bu Russell, Scarlet'in danışmanı. 138 00:12:00,554 --> 00:12:01,953 Selam Russell. 139 00:12:01,955 --> 00:12:04,122 Sadece bir güncelleme için aradım. 140 00:12:04,124 --> 00:12:06,991 Maalesef bilmiyorum herhangi bir gelişme görüyoruz. 141 00:12:06,993 --> 00:12:10,028 Gerçekten çok zor durumda Zaman paylaşımı ve iletişim, 142 00:12:10,030 --> 00:12:12,130 gruba uyum sağlamak. 143 00:12:12,132 --> 00:12:13,431 Ve sanmıyorum yaklaşan ziyaretiniz 144 00:12:13,433 --> 00:12:14,966 duruma yardımcı olacaktır. 145 00:12:14,968 --> 00:12:17,535 Ama gerçekten bakıyordum onu görmek için sabırsızlanıyorum. 146 00:12:17,537 --> 00:12:19,521 Onu özlüyorum. 147 00:12:19,522 --> 00:12:21,506 Anlıyorum Bay Evans, ama biz Scarlet için doğru olanı yapmalıyım. 148 00:12:21,508 --> 00:12:23,541 Seni görmeye hazır değil. 149 00:12:23,543 --> 00:12:26,811 Ziyaretiniz bir ödül olmalı ve o bunu hak etmedi. 150 00:12:26,813 --> 00:12:29,114 Gelecekteki Scarlet Bunun için teşekkür ederim. 151 00:12:29,116 --> 00:12:30,014 Tamam aşkım. 152 00:12:30,016 --> 00:12:31,816 O sert bir kız. 153 00:12:31,818 --> 00:12:33,918 için elimizden geleni yapacağız onu doğru yola sokun. 154 00:12:33,920 --> 00:12:35,320 Evet, teşekkürler Russell. 155 00:12:35,322 --> 00:12:36,888 RUSSELL: Teşekkür ederim Bay Evans. 156 00:12:39,059 --> 00:12:40,325 (PETER iç çeker) 157 00:12:40,327 --> 00:12:42,260 bir öneride bulunurum vahşi yaşam programı. 158 00:12:42,262 --> 00:12:43,661 İnternetten bakabilirsiniz. 159 00:12:43,663 --> 00:12:46,164 10.000 ay ve işe yarıyor. 160 00:12:46,166 --> 00:12:48,199 Peki nedir bu orada ortalama kalış? 161 00:12:48,201 --> 00:12:51,136 DR. WERSPOON: Duruma göre değişir. sekiz ay ortalamadır. 162 00:12:51,138 --> 00:12:52,604 İyi harcanmış bir para. 163 00:12:52,606 --> 00:12:54,005 Konu para değil. 164 00:12:55,442 --> 00:12:56,908 O benim sahip olduğum tek şey. 165 00:12:56,910 --> 00:12:57,910 Anladım. 166 00:12:58,612 --> 00:13:00,044 Bu yüzden bunu yapmalısın. 167 00:13:02,082 --> 00:13:03,248 (GERİLİM MÜZİK) 168 00:13:03,250 --> 00:13:04,516 Ya yapmazsa oraya gitmek ister misin? 169 00:13:04,518 --> 00:13:06,651 Bunu yapmanın iki yolu var. 170 00:13:06,653 --> 00:13:08,920 Birincisi, ulaşım talebinde bulunmanız. 171 00:13:08,922 --> 00:13:10,455 Gelip onu alıyorlar. 172 00:13:10,457 --> 00:13:12,357 Yani onun isteği dışında, onu evinden dışarı sürükle 173 00:13:12,359 --> 00:13:13,758 tekmeleyip çığlık mı atıyorsun? 174 00:13:13,760 --> 00:13:16,528 Peter, onlar eğitilmiş bu tür bir şeyde. 175 00:13:16,530 --> 00:13:18,196 Yıllardır bunu yapıyorlar. 176 00:13:18,198 --> 00:13:21,366 Scarlet ilk değil kesinlikle son olmayacak. 177 00:13:21,368 --> 00:13:23,935 sana şiddetle tavsiye ediyorum hizmetlerini kullanın. 178 00:13:25,739 --> 00:13:27,005 Diğer yol nedir? 179 00:13:27,774 --> 00:13:28,774 Onu kandırıyorsun. 180 00:13:30,577 --> 00:13:32,010 Onu kandırmak mı? 181 00:13:32,012 --> 00:13:35,046 Evet, ona öyle olduğunu söyle Bazı okulları ziyaret edeceğim. 182 00:13:35,048 --> 00:13:38,683 Bunu bir şey olarak düşünmeli okula devamsızlıktan mazeret. 183 00:13:39,519 --> 00:13:40,652 Genellikle işe yarar. 184 00:13:41,788 --> 00:13:43,221 ben de sevmiyorum bu seçeneklerden biri. 185 00:13:43,223 --> 00:13:46,057 Bu senin seçimin Peter. 186 00:13:46,059 --> 00:13:48,259 ama ben buyum şiddetle tavsiye ederim. 187 00:13:48,261 --> 00:13:50,829 (GERİLİM MÜZİK) 188 00:13:54,601 --> 00:13:55,733 (KAPI TIKLANIYOR) 189 00:13:55,735 --> 00:13:57,402 - Git, git. - Lütfen, hayır baba. 190 00:13:57,404 --> 00:13:59,404 Baba, beni bırakma, gitme. 191 00:13:59,406 --> 00:14:01,039 Baba, baba, hayır, baba, 192 00:14:02,742 --> 00:14:04,475 Baba, baba, baba, 193 00:14:05,712 --> 00:14:07,445 Baba, baba, baba. 194 00:14:29,836 --> 00:14:32,136 NICK: Michael, bir sorunumuz var. 195 00:14:32,138 --> 00:14:35,006 (GERİLİM MÜZİK) 196 00:14:35,008 --> 00:14:36,207 Ton Yağı. 197 00:14:36,209 --> 00:14:37,942 Evet en büyüğümüz kampanyaya katkıda bulunanlar 198 00:14:37,944 --> 00:14:39,410 Dava şu: kontrolden çıkmak. 199 00:14:39,412 --> 00:14:41,479 Onların yağını düşündüm depolama tesisi mühürlendi. 200 00:14:41,481 --> 00:14:42,747 Sızıntı kontrol altında. 201 00:14:42,749 --> 00:14:43,915 Dava öyle değil. 202 00:14:43,917 --> 00:14:45,216 Yerleşmiyorlar mı 80 milyon için mi? 203 00:14:45,218 --> 00:14:47,552 Evet ama yer altı suları 204 00:14:47,554 --> 00:14:49,153 muhtemelen hâlâ kirlidir. 205 00:14:49,155 --> 00:14:50,688 Ve ayrıca 80 milyona, 206 00:14:50,690 --> 00:14:53,825 az önce vuruldular 45 milyon dolarlık sağlık araştırması 207 00:14:53,827 --> 00:14:56,561 iyi sakinler için kirlenmiş alandan. 208 00:14:56,563 --> 00:14:58,863 - Bunun farkında değildim. - Bunu az önce gönderdiler. 209 00:14:58,865 --> 00:15:02,100 Böyle bir şeyi söylemeye gerek yok Sağlık araştırması ortaya çıkarabilir 210 00:15:02,102 --> 00:15:04,402 yepyeni bir solucan kutusu. 211 00:15:04,404 --> 00:15:06,571 Yani vermeliyiz onlara bir sağlık araştırması 212 00:15:06,573 --> 00:15:10,675 ama 1 dolar olması lazım milyon sağlık araştırması 213 00:15:10,677 --> 00:15:12,810 Bu büyük bir düşüş 45 milyondan efendim. 214 00:15:12,812 --> 00:15:13,812 Sence? 215 00:15:14,714 --> 00:15:15,947 Peter'ı ara. 216 00:15:18,518 --> 00:15:19,617 Az önce atandılar onu davaya. 217 00:15:19,618 --> 00:15:20,717 Bildiğiniz gibi Peter eskiden Hava ve Su Koruma'da çalışıyor 218 00:15:20,720 --> 00:15:22,520 Muhtemelen bu yüzden onlar bu davayı ona devretti. 219 00:15:22,522 --> 00:15:24,322 Ve bana borçlu. 220 00:15:24,324 --> 00:15:26,824 Kesinlikle yapacağım Ona bunu hatırlatın efendim. 221 00:15:26,826 --> 00:15:29,727 Peter'ın baş belası olabileceği bilinmesine rağmen iş bu konulara gelince kıçından. 222 00:15:29,729 --> 00:15:31,229 Kendisi tam bir çevre fanatiği. 223 00:15:35,168 --> 00:15:37,902 (TELEFON ÇALIYOR) 224 00:15:39,272 --> 00:15:40,438 Peter Evans. 225 00:15:40,440 --> 00:15:42,240 Nasılsın Michael? 226 00:15:43,376 --> 00:15:44,542 Evet elbette. 227 00:15:49,115 --> 00:15:51,182 (İÇ ÇEKİLİYOR) 228 00:15:53,486 --> 00:15:55,453 Hayır. 229 00:15:55,455 --> 00:15:56,821 (DRAMATİK GERİLİM MÜZİĞİ) 230 00:15:56,823 --> 00:16:00,825 (Matkaplar takırdar ve gıcırdar) 231 00:16:11,604 --> 00:16:14,138 Köpeğim hastalandığında Buraya gelmek için ayrıldım. 232 00:16:14,140 --> 00:16:15,273 O hâlâ bir köpek yavrusuydu. 233 00:16:16,643 --> 00:16:18,109 Artık iyi. 234 00:16:18,111 --> 00:16:19,677 Ama o çok daha büyük. 235 00:16:19,679 --> 00:16:21,546 Seni hatırlayacağını mı sanıyorsun? 236 00:16:21,548 --> 00:16:22,480 Umarım. 237 00:16:22,482 --> 00:16:24,215 Onu bir barınaktan aldım. 238 00:16:24,217 --> 00:16:25,249 Kıçını kurtardı. 239 00:16:27,087 --> 00:16:28,486 Ben küçükken, babam beni götürürdü 240 00:16:28,488 --> 00:16:30,655 bu yere bir göl sadece balık tutmak için. 241 00:16:32,325 --> 00:16:33,325 Bunu özlüyorum. 242 00:16:34,294 --> 00:16:35,893 Evet, eskiden yapardım dedemle balık tutmak. 243 00:16:37,530 --> 00:16:38,530 Babamı özlüyorum. 244 00:16:47,941 --> 00:16:50,608 (NASIL MÜZİK) 245 00:17:42,662 --> 00:17:45,329 (kuşların gaklaması) 246 00:17:54,007 --> 00:17:56,741 (RÜZGAR HIŞIRIYOR) 247 00:18:02,882 --> 00:18:06,684 Scarlet, hazırlanıyoruz geç bir yürüyüşe hazırım 248 00:18:06,686 --> 00:18:08,820 ve bir başka yorucu gün sana teşekkür ederim. 249 00:18:15,395 --> 00:18:17,528 Yani yine yapıyorsun. 250 00:18:17,530 --> 00:18:19,697 Gerçekten gitmemiz lazım. 251 00:18:19,699 --> 00:18:20,932 Beni evime gönder. 252 00:18:22,102 --> 00:18:23,468 Bu iş böyle yürümüyor. 253 00:18:27,774 --> 00:18:28,606 (GERİLİM MÜZİK) 254 00:18:28,608 --> 00:18:31,342 (RUSSELL iç çeker) 255 00:18:39,119 --> 00:18:42,120 (ABIGAIL kıkırdar) 256 00:18:44,023 --> 00:18:49,093 (HAFİF JAZZY PİYANO MÜZİĞİ) (İNSANLAR KONUŞUYOR) 257 00:19:15,822 --> 00:19:17,355 Tabii ki hiçbir şey söylemezsin 258 00:19:19,826 --> 00:19:21,792 çünkü bu senin için çok önemli 259 00:19:21,794 --> 00:19:24,162 herkesin düşündüğü her şeyin yolunda olduğunu. 260 00:19:39,879 --> 00:19:43,114 Scarlet, ne olduğunu biliyor musun? mevcut durum bu mu tatlım? 261 00:19:46,519 --> 00:19:47,485 Bu sessiz bir katil 262 00:19:47,487 --> 00:19:49,453 sigara içmek gibi, sadece daha kötü. 263 00:19:55,595 --> 00:19:57,061 İçeri gel Scarlet. 264 00:19:59,966 --> 00:20:02,767 (kuşların cıvıltısı) 265 00:20:22,021 --> 00:20:24,422 Bu çok aptalca. 266 00:20:25,358 --> 00:20:26,358 Nihayet. 267 00:20:27,894 --> 00:20:29,093 Bu saçmalık. 268 00:20:29,095 --> 00:20:30,728 Bir taş al Küfür ettiğin için Robert. 269 00:20:30,730 --> 00:20:31,662 Lanet olsun. 270 00:20:31,664 --> 00:20:32,897 Şimdi bir taş almam gerekiyor 271 00:20:32,899 --> 00:20:34,065 fikrimi ifade ettiğin için dürüst duygular 272 00:20:34,067 --> 00:20:36,601 bu şımarık hakkında, PMS'li kaltak mı? 273 00:20:36,603 --> 00:20:38,336 İki taş daha Robert. 274 00:20:39,372 --> 00:20:41,272 (ROBERT iç çeker) 275 00:20:41,274 --> 00:20:43,975 (DİŞLİ ÇIKIŞI) 276 00:20:52,118 --> 00:20:54,852 (RÜZGAR HIŞIRIYOR) 277 00:21:03,963 --> 00:21:06,197 Tamam, günaydın herkese. 278 00:21:06,199 --> 00:21:08,432 Uppy, upy, upy, hadi gidelim. 279 00:21:08,434 --> 00:21:09,267 (El çırpar) 280 00:21:09,269 --> 00:21:10,568 Uyan, uyan. 281 00:21:10,570 --> 00:21:12,036 Kalktı ve onlara doğru, hadi. 282 00:21:12,038 --> 00:21:14,205 Şu ayakkabıları kontrol et örümcekler ve yılanları sallamak 283 00:21:14,207 --> 00:21:15,406 uyku tulumlarınızı çıkarın. 284 00:21:15,408 --> 00:21:17,441 Neşeli, neşeli, uyanık, uyanık, yumurta ve bacey. 285 00:21:17,443 --> 00:21:19,277 Aslında değil çünkü sen ateş yakmayı bilmiyorum 286 00:21:19,279 --> 00:21:20,911 ama buna ulaşacağız. 287 00:21:20,913 --> 00:21:22,747 Dikkat ederseniz biz yeni bir aile üyesi var. 288 00:21:22,749 --> 00:21:24,982 Adı Dylan. (DYLAN KUSMA VE ÖKSÜRME) 289 00:21:24,984 --> 00:21:26,150 Ona hoş karşılandığını hissettirin. 290 00:21:26,152 --> 00:21:28,119 O sadece detoks yapıyor biraz. 291 00:21:28,121 --> 00:21:29,787 Birkaç dakika içinde iyileşecek. 292 00:21:36,162 --> 00:21:39,830 (Kızıl kıkırdar) 293 00:21:39,832 --> 00:21:40,965 (Çocuk kıkırdar) 294 00:21:40,967 --> 00:21:44,268 (BOĞUKLU CANLI MÜZİK) 295 00:21:51,811 --> 00:21:52,677 Ver şunu. 296 00:21:52,679 --> 00:21:55,646 (KIZIL ÖKSÜRÜK) 297 00:22:01,454 --> 00:22:02,454 Selam. 298 00:22:04,757 --> 00:22:05,757 İyi misin? 299 00:22:07,593 --> 00:22:08,593 Hey. 300 00:22:09,662 --> 00:22:11,162 Düşüyorsun uyuyor (Kıkırdamalar). 301 00:22:11,164 --> 00:22:12,430 Ben iyiyim. 302 00:22:12,432 --> 00:22:13,432 Orada durma. 303 00:22:15,468 --> 00:22:18,069 Hayır, ben. 304 00:22:18,071 --> 00:22:21,205 Bunu yapamam, tamam. 305 00:22:22,542 --> 00:22:23,574 Ben gitsem iyi olur. 306 00:22:25,878 --> 00:22:27,478 Bu parti zaten berbat. 307 00:22:27,480 --> 00:22:29,213 Hayır, gitme. 308 00:22:29,215 --> 00:22:32,416 Bak, yapabilirim 309 00:22:34,120 --> 00:22:37,054 seni gezdireyim istersen eve. 310 00:22:37,056 --> 00:22:38,589 Nerede yaşıyorsun 311 00:22:38,591 --> 00:22:41,425 Bir karavanda yaşıyorum. 312 00:22:42,362 --> 00:22:43,928 Römork? 313 00:22:43,930 --> 00:22:45,129 (Kıkırdamalar) 314 00:22:45,131 --> 00:22:49,100 Evet, annemle bir karavan. 315 00:22:51,037 --> 00:22:52,269 Beni seviyor. 316 00:22:54,107 --> 00:22:55,106 Çok fazla. 317 00:22:55,108 --> 00:22:56,108 Birbirimizi seviyoruz. 318 00:22:57,477 --> 00:22:58,776 Ben ve annem (KAHRAMANLAR). 319 00:23:00,713 --> 00:23:01,713 Her neyse (Kıkırdamalar). 320 00:23:02,782 --> 00:23:04,448 Kalkmalısın, tamam mı? 321 00:23:04,450 --> 00:23:09,520 Senin bu karavanın nerede? 322 00:23:10,323 --> 00:23:11,589 Evinize gidin ve sarılın. 323 00:23:14,327 --> 00:23:15,359 Öyle düşünmüyorum. 324 00:23:17,063 --> 00:23:18,729 Hadi, kalkmalısın, tamam mı? 325 00:23:20,666 --> 00:23:21,666 Hadi. 326 00:23:22,368 --> 00:23:24,034 Hayır, ah, tamam. 327 00:23:24,904 --> 00:23:28,139 (KIZIL GÜLÜYOR) 328 00:23:28,141 --> 00:23:29,141 Ah. 329 00:23:30,042 --> 00:23:31,442 Hadi. 330 00:23:31,444 --> 00:23:32,343 Bekle... 331 00:23:32,345 --> 00:23:35,346 (Kızıl kıkırdar) 332 00:23:35,348 --> 00:23:36,348 Sonra... 333 00:23:45,124 --> 00:23:46,124 Selam. 334 00:23:49,262 --> 00:23:50,761 Adınız ne? 335 00:23:54,667 --> 00:23:55,667 Abigail. 336 00:24:07,079 --> 00:24:10,047 (böceklerin cıvıltısı) 337 00:24:13,386 --> 00:24:14,985 MASON: Bu çok aptalca. 338 00:24:16,055 --> 00:24:17,788 Kimse anlamıyor ilk denemelerinde. 339 00:24:17,790 --> 00:24:18,823 Üzerinde çalışmaya devam et. 340 00:24:24,163 --> 00:24:25,095 Anladın mı Robert? 341 00:24:25,097 --> 00:24:25,930 ROBERT: Evet. 342 00:24:25,932 --> 00:24:27,231 İşte buyurun. 343 00:24:27,233 --> 00:24:29,166 O kadar da kötü olmadığını biliyorsun. 344 00:24:29,168 --> 00:24:31,068 En azından yürüyüş değil. 345 00:24:34,273 --> 00:24:37,107 (DYLAN homurdanıyor) 346 00:24:43,883 --> 00:24:44,883 Ah dio. 347 00:24:47,053 --> 00:24:49,453 Bir nevi oynamak gibi çello falan. 348 00:25:01,667 --> 00:25:02,967 DYLAN: Kahretsin. 349 00:25:04,036 --> 00:25:05,336 Dylan, gidemezsin. 350 00:25:06,172 --> 00:25:07,172 Dylan. 351 00:25:09,408 --> 00:25:10,474 Onun için endişelenme. 352 00:25:10,476 --> 00:25:11,509 Üzerinde çalışmaya devam et. 353 00:25:23,489 --> 00:25:25,923 (DYLAN ÖKSÜRÜR) 354 00:25:25,925 --> 00:25:26,925 Daha iyi olacak. 355 00:25:33,666 --> 00:25:36,300 (NASIL MÜZİK) 356 00:26:19,211 --> 00:26:20,211 - Ah. - Hey. 357 00:26:24,550 --> 00:26:25,550 Hey. 358 00:26:31,190 --> 00:26:32,656 Devam edebilir misin? 359 00:26:35,795 --> 00:26:37,461 Evet, öyle düşünüyorum. 360 00:26:38,831 --> 00:26:39,663 - Tamam aşkım. - Evet. 361 00:26:39,665 --> 00:26:40,497 Şey... 362 00:26:40,499 --> 00:26:42,132 Hımm (HORUYORLAR). 363 00:26:42,134 --> 00:26:44,268 yapmamı ister misin eşyalarınızı taşımanıza yardım eder misiniz? 364 00:26:46,005 --> 00:26:47,471 Evet? 365 00:26:47,472 --> 00:26:48,938 Tamam. Tamam, bir saniye bekle. 366 00:26:48,941 --> 00:26:51,442 Russell, hey, hey, bekle. 367 00:26:51,444 --> 00:26:52,610 Russell. 368 00:26:52,612 --> 00:26:54,011 - Evet Dylan. - Hey, bileğini burkmuş. 369 00:26:54,013 --> 00:26:57,114 Eşyalarını taşımasına yardım edebilir miyim? Gerçekten topallıyor gibi. 370 00:26:57,116 --> 00:26:58,849 Herkes yapmalı kendi eşyalarını taşıyorlar. 371 00:26:58,851 --> 00:27:01,518 geliştirmemiz mi gerekiyor takım ruhu duygusu? 372 00:27:01,520 --> 00:27:04,021 Birbirinize yardım edin, çalışın topluluk anlayışımız üzerine mi? 373 00:27:07,627 --> 00:27:09,994 Tamam, bir eşya taşıyabilirsin. 374 00:27:09,996 --> 00:27:10,996 Teşekkür ederim. 375 00:27:16,168 --> 00:27:17,301 SCARLET: Emin misin? 376 00:27:17,303 --> 00:27:18,135 Elbette. 377 00:27:18,137 --> 00:27:19,137 SCARLET: Tamam. 378 00:27:22,108 --> 00:27:23,674 Koluma yaslanmak ister misin? 379 00:27:24,910 --> 00:27:25,843 Evet. 380 00:27:25,845 --> 00:27:26,944 - Tamam aşkım. - Tamam, tamam. 381 00:27:26,946 --> 00:27:27,778 Elbette. 382 00:27:27,780 --> 00:27:29,146 (Kızıl homurtular) 383 00:27:29,148 --> 00:27:30,114 Seni yakaladım. 384 00:27:30,116 --> 00:27:31,148 (İkisi de kıkırdar) 385 00:27:31,150 --> 00:27:32,249 Tamam. 386 00:27:32,251 --> 00:27:33,317 SCARLET: Ah kahretsin. 387 00:27:33,319 --> 00:27:35,886 (GERİLİM MÜZİK) 388 00:27:43,963 --> 00:27:46,597 (bardak sesi) 389 00:27:55,408 --> 00:27:58,242 (kuşların cıvıltısı) 390 00:27:59,545 --> 00:28:01,078 Babam bir altın avcısını sikiyor 391 00:28:01,080 --> 00:28:03,714 ve annem düzüyordu futbol antrenörüm. 392 00:28:03,716 --> 00:28:05,549 Yani sonunda onlar yeni boşandım. 393 00:28:06,819 --> 00:28:08,085 Altın arayıcısı mutlu. 394 00:28:08,888 --> 00:28:10,120 Üzgünüm. 395 00:28:10,122 --> 00:28:11,122 Sorun değil. 396 00:28:21,567 --> 00:28:22,800 Bunu buraya nasıl getirdin? 397 00:28:22,802 --> 00:28:24,368 Biraz ister misin? 398 00:28:24,370 --> 00:28:25,469 Evet elbette. 399 00:28:29,775 --> 00:28:30,775 Teşekkürler. 400 00:28:34,980 --> 00:28:35,980 İKİSİ: Hımm. 401 00:28:37,450 --> 00:28:39,349 SCARLET: Bunları çok özledim. 402 00:28:41,253 --> 00:28:43,987 (İkisi de kıkırdar) 403 00:28:45,191 --> 00:28:46,990 RACHEL: Merhaba Dylan. 404 00:28:46,992 --> 00:28:48,092 Hemen döneceğim. 405 00:28:54,567 --> 00:28:55,699 MERHABA. 406 00:28:55,701 --> 00:28:56,533 Ah. 407 00:28:56,535 --> 00:28:57,735 Naber? 408 00:28:57,737 --> 00:28:59,937 Bir şey görmek ister misin? 409 00:28:59,939 --> 00:29:00,939 Evet. 410 00:29:03,409 --> 00:29:05,209 Ah, evet. 411 00:29:05,211 --> 00:29:08,112 DYLAN: Gerçekten, gerçekten erimiş... 412 00:29:08,114 --> 00:29:08,946 Ah. 413 00:29:08,948 --> 00:29:10,547 Hazır? 414 00:29:10,549 --> 00:29:11,549 Şerefe. 415 00:29:14,720 --> 00:29:17,454 (İkisi de kıkırdar) 416 00:29:18,324 --> 00:29:20,390 RACHEL: Çok güzel. 417 00:29:21,494 --> 00:29:23,260 Bu en iyi şey Bütün gün geçirdim. 418 00:29:26,699 --> 00:29:29,333 (NASIL MÜZİK) 419 00:29:30,402 --> 00:29:32,402 ADAM: Ne yapıyorsun? Onu öldürmemi mi istiyorsun? 420 00:29:33,672 --> 00:29:35,572 ABIGAIL: Ne zaman olmasını seviyorum böyle konuşuyorsun. 421 00:29:40,412 --> 00:29:45,482 her şeyi yapacağım senin için, herhangi bir şey. 422 00:29:45,885 --> 00:29:46,917 Babacığım? 423 00:29:46,919 --> 00:29:49,486 (GERİLİM MÜZİK) 424 00:29:54,794 --> 00:29:55,626 (DRAMATİK MÜZİK) 425 00:29:55,628 --> 00:29:58,595 (KIZIL HIRLAMA) 426 00:30:01,200 --> 00:30:03,667 DYLAN: Hey, ne yapıyorsun? 427 00:30:03,669 --> 00:30:04,669 Hey. 428 00:30:06,572 --> 00:30:08,138 Neydi o? 429 00:30:08,140 --> 00:30:09,673 Hiçbir şey, önemli değil. 430 00:30:10,676 --> 00:30:12,009 Hiçbir şeye benzemiyordu. 431 00:30:12,011 --> 00:30:13,710 Mühim değil. 432 00:30:13,712 --> 00:30:15,913 (DYLAN iç çeker) 433 00:30:15,915 --> 00:30:17,181 Biraz tuhaftı. 434 00:30:18,184 --> 00:30:19,184 Ben tuhafım. 435 00:30:20,653 --> 00:30:21,885 Ben de tuhafım. 436 00:30:21,887 --> 00:30:23,120 Burası tuhaf insanlardan oluşan bir kamp. 437 00:30:24,824 --> 00:30:26,023 Sanırım ben daha tuhafım. 438 00:30:27,226 --> 00:30:29,793 (DYLAN iç çeker) 439 00:30:35,801 --> 00:30:37,100 Normal görünüyorsun. 440 00:30:37,102 --> 00:30:38,402 ne olduğunu bilmiyorum burada yapıyorsun. 441 00:30:38,404 --> 00:30:40,103 Peki, yapmıyorsun beni çok iyi tanı. 442 00:30:40,105 --> 00:30:41,105 Sanırım yapmıyorum. 443 00:30:45,878 --> 00:30:48,078 Peki söyleyecek misin bana neden buradasın? 444 00:30:50,115 --> 00:30:51,148 Bu uzun bir hikaye. 445 00:30:52,117 --> 00:30:53,884 Bir gün sana anlatacağım. 446 00:30:53,886 --> 00:30:55,085 Şimdi söyle bana. 447 00:30:56,288 --> 00:30:59,022 - Bundan hoşlanmayacaksın. - (NAFİF MÜZİK) 448 00:30:59,024 --> 00:30:59,990 Neden? 449 00:30:59,992 --> 00:31:01,291 Umurumda değil, söyle bana. 450 00:31:02,561 --> 00:31:04,294 Ne yapmazsın sana zarar veremeyeceğini biliyorum. 451 00:31:07,333 --> 00:31:09,666 - Haklısın, tuhafsın. - (DYLAN Kıkırdar) 452 00:31:09,668 --> 00:31:12,502 Sen çok, çok, çok tuhafsın. 453 00:31:12,504 --> 00:31:15,439 (Kıkırdamalar) 454 00:31:15,441 --> 00:31:17,274 Hiç merak ettin mi? hayatın şöyle olurdu 455 00:31:17,276 --> 00:31:20,010 eğer aileniz ve sen normal miydin? 456 00:31:20,913 --> 00:31:21,913 Normal olan nedir? 457 00:31:24,550 --> 00:31:25,550 Normal? 458 00:31:27,219 --> 00:31:28,552 Ben, bilmiyorum. 459 00:31:30,256 --> 00:31:32,723 Bazen sadece diliyorum (İNSANLAR KONUŞUYOR) 460 00:31:32,725 --> 00:31:35,792 ailem öyleydi basit ve normal. 461 00:31:35,794 --> 00:31:37,895 Bir sürü var normal aileye sahip insanlar 462 00:31:37,897 --> 00:31:39,963 ve hala oldukça tuhaflar. 463 00:31:39,965 --> 00:31:41,164 Belki. 464 00:31:41,166 --> 00:31:43,100 DYLAN: Çünkü normal abartılıyor. 465 00:31:43,102 --> 00:31:44,102 SCARLET: Elbette. 466 00:31:45,404 --> 00:31:46,670 RUSSELL: Peki, millet, çekinmeyin 467 00:31:46,672 --> 00:31:47,971 izini keşfetmek için. (HAFİF HAREKETLİ MÜZİK) 468 00:31:47,973 --> 00:31:49,773 Tam 15 dakika sonra buraya döneceğim. 469 00:32:09,962 --> 00:32:12,930 (böceklerin cıvıltısı) 470 00:32:16,568 --> 00:32:19,403 (kuşların cıvıltısı) 471 00:32:25,611 --> 00:32:28,345 (İkisi de kıkırdar) 472 00:32:34,954 --> 00:32:37,421 DYLAN: Bu ilginç. 473 00:32:59,244 --> 00:33:00,277 Bu da ne? 474 00:33:01,246 --> 00:33:02,446 O benim köpeğim. 475 00:33:04,149 --> 00:33:06,216 Buraya geldiğimden beri onu başkasına verdiler. 476 00:33:07,353 --> 00:33:08,552 Onlar kim? 477 00:33:08,554 --> 00:33:10,220 Babam ve Hannah. 478 00:33:10,222 --> 00:33:11,955 Hannah'nın köpeklere alerjisi var. 479 00:33:11,957 --> 00:33:13,190 Hannah kim? 480 00:33:13,192 --> 00:33:14,458 Babamın fahişesi. 481 00:33:14,460 --> 00:33:15,726 DYLAN: (alay eder) Tanrım. 482 00:33:19,531 --> 00:33:20,531 Şaka yapmıyorum, değil mi? 483 00:33:21,767 --> 00:33:23,333 Hiç de bile. 484 00:33:23,335 --> 00:33:26,169 (DYLAN burnunu çeker) 485 00:33:29,742 --> 00:33:32,409 (KUŞ ÖTESİ) 486 00:33:38,150 --> 00:33:39,549 Eskiden öğretmenimdi. 487 00:33:40,753 --> 00:33:42,853 Ve sonra bir gün ben okuldan eve geldi 488 00:33:42,855 --> 00:33:44,154 ve kanepedeydiler. 489 00:33:46,392 --> 00:33:47,392 Mmm, mmm. 490 00:33:51,630 --> 00:33:54,631 (kıkırdayarak) (GERİLİM MÜZİK) 491 00:33:54,633 --> 00:33:56,867 (İNLİYOR) 492 00:33:58,237 --> 00:34:01,638 Yani Scarlet, yapamam artık senin öğretmenin ol 493 00:34:01,640 --> 00:34:02,939 şimdi baban ve ben çıkıyorum. 494 00:34:02,941 --> 00:34:05,008 Bu sadece bir çıkar çatışması. 495 00:34:06,111 --> 00:34:07,811 emin misin ne anlama geldiğini biliyor musun? 496 00:34:09,748 --> 00:34:11,782 Akıllı olma benimle, genç bayan. 497 00:34:13,118 --> 00:34:15,218 Yaklaşık beş dakika uzaklıktayım senin annen olmaktan. 498 00:34:15,220 --> 00:34:18,288 (GERİLİM ÜRKÜTÜCÜ MÜZİK) 499 00:34:28,000 --> 00:34:31,134 - Her zaman kafam iyiydi. - (böceklerin cıvıltısı) 500 00:34:31,136 --> 00:34:33,003 ben hiç yapmadım yeniden hissetmek istiyorum. 501 00:34:34,606 --> 00:34:37,274 Ve sonra ben sadece Dışarı çıkmak istiyorum diye düşündüm. 502 00:34:38,343 --> 00:34:39,609 Ben de bir kez aşırı doz yaptım. 503 00:34:39,611 --> 00:34:40,444 (NASIL MÜZİK) 504 00:34:40,446 --> 00:34:41,511 ama bilerek değil. 505 00:34:43,282 --> 00:34:44,414 Bunu ne zaman yaptın? 506 00:34:45,217 --> 00:34:46,583 'Yaklaşık bir yıl önce. 507 00:34:50,355 --> 00:34:51,355 DYLAN: Bir kez mi? 508 00:34:52,157 --> 00:34:53,157 Evet. 509 00:34:55,761 --> 00:34:57,527 DYLAN: Peki ya ondan sonra? 510 00:34:57,529 --> 00:35:00,230 Ondan sonra ben intihar nöbetinde, 511 00:35:00,232 --> 00:35:03,867 bir sürü terapi gördüm, okula geri döndü. 512 00:35:03,869 --> 00:35:05,268 Bir süre temiz kaldım. 513 00:35:06,505 --> 00:35:09,339 Peki ya ebeveynleriniz? 514 00:35:09,341 --> 00:35:11,908 Sadece babam var. 515 00:35:11,910 --> 00:35:12,976 Annem öldü. 516 00:35:17,516 --> 00:35:19,116 Ben çok üzgünüm. 517 00:35:19,118 --> 00:35:20,118 Sorun değil. 518 00:35:21,420 --> 00:35:23,920 Uzun zaman önceydi. Ben küçüktüm. 519 00:35:27,459 --> 00:35:28,625 DYLAN: Ne oldu? 520 00:35:32,364 --> 00:35:34,698 gerçekten istemiyorum artık bunun hakkında konuş. 521 00:36:01,393 --> 00:36:04,628 (UZAKTAN KÖPEK HAVLAMASI) 522 00:36:11,103 --> 00:36:13,770 (NASIL MÜZİK) 523 00:36:41,300 --> 00:36:44,034 (Güçlü Gümbürtü) 524 00:36:49,441 --> 00:36:52,342 (AHŞAP TATIRTI) 525 00:36:55,714 --> 00:36:58,281 (GERİLİM MÜZİK) 526 00:37:12,264 --> 00:37:13,196 (DRAMATİK MÜZİK) (KIRMIZI ÇIĞLIK) 527 00:37:13,198 --> 00:37:15,298 Anne, Anne, Anne, Anne, 528 00:37:17,102 --> 00:37:21,504 Anne, anne, anne, anne, anne! 529 00:37:21,506 --> 00:37:22,506 Anne. 530 00:37:23,275 --> 00:37:24,275 DYLAN: Scarlet. 531 00:37:25,577 --> 00:37:26,577 Scarlet, uyan. 532 00:37:30,515 --> 00:37:32,182 İyi misin? 533 00:37:34,186 --> 00:37:35,035 Evet. 534 00:37:35,036 --> 00:37:36,516 Rüya görüyordun annen hakkında mı? 535 00:37:39,424 --> 00:37:40,424 Nereden biliyorsunuz? 536 00:37:41,994 --> 00:37:43,927 Çığlık atıyordun "Anne, anne". 537 00:37:45,130 --> 00:37:47,097 (kuşların cıvıltısı) 538 00:37:47,099 --> 00:37:49,366 Hazırlanmalıyız Russell sinirlenmeden önce. 539 00:38:03,415 --> 00:38:05,115 Rachel nerede? 540 00:38:05,117 --> 00:38:07,150 Yakalandı bu sabah erkenden. 541 00:38:10,322 --> 00:38:12,355 Transfer edildi başka bir gruba mı? 542 00:38:12,357 --> 00:38:13,590 Hayır, eve gidiyor. 543 00:38:19,498 --> 00:38:22,132 (NASIL MÜZİK) 544 00:38:53,999 --> 00:38:58,635 Scarlet, sen yazmaya başlamak için. 545 00:39:00,072 --> 00:39:02,005 Giriş yapmanız gerekiyor her gün bir şey, 546 00:39:02,007 --> 00:39:03,873 sadece olsa bile birkaç kelime. 547 00:39:12,351 --> 00:39:13,351 Hiçbir şey yok. 548 00:39:18,323 --> 00:39:19,323 Merhaba Scarlet. 549 00:39:23,962 --> 00:39:25,962 Dinle, bunun zor olduğunu biliyorum. 550 00:39:27,799 --> 00:39:31,401 Ama unutma, her zaman yapabilirsin yardım isteyin, rehberlik isteyin. 551 00:39:32,504 --> 00:39:35,105 Tüm gücünüz içinizdedir. 552 00:39:35,107 --> 00:39:36,940 Sadece akışına bırakmalısın. 553 00:39:42,981 --> 00:39:43,981 Hiç dua ediyor musun? 554 00:39:45,183 --> 00:39:46,015 Hayır. 555 00:39:46,017 --> 00:39:47,017 RICHARD: Yapmalısın. 556 00:39:47,719 --> 00:39:48,918 Ne için? 557 00:39:48,920 --> 00:39:50,587 Yardımcı olur. 558 00:39:50,589 --> 00:39:51,821 Nasıl? 559 00:39:51,823 --> 00:39:53,423 Bazen öyle nasıl olduğuyla ilgili değil. 560 00:39:56,027 --> 00:39:58,561 İnanç aşk gibidir. 561 00:39:59,631 --> 00:40:01,097 Harikalar yaratabilir. 562 00:40:02,534 --> 00:40:03,833 Peki aşk nedir? 563 00:40:05,170 --> 00:40:06,170 İman nedir? 564 00:40:07,205 --> 00:40:09,906 İnsanlar bunu daha kolay buluyor bir şeye inanmak 565 00:40:09,908 --> 00:40:11,541 kendilerinden başka. 566 00:40:11,543 --> 00:40:14,444 Yerlerine koyduktan sonra hayali omuzlarda problemler, 567 00:40:14,446 --> 00:40:16,713 dokunmakta özgürler kendi güçlerine. 568 00:40:18,450 --> 00:40:20,283 Sen çok güçlüsün. 569 00:40:20,285 --> 00:40:21,451 İnançlı olun. 570 00:40:21,453 --> 00:40:23,186 Bunu neden söylüyorsun? 571 00:40:23,188 --> 00:40:25,555 Bunu yapman gerekmiyor mu? bana Tanrı'dan falan bahseder misin? 572 00:40:25,557 --> 00:40:26,990 Bir taş al Scarlet. 573 00:40:30,162 --> 00:40:33,396 Seninle bir dilde konuşuyorum anladığını. 574 00:40:34,533 --> 00:40:36,399 Çok var zirveye giden yollar. 575 00:40:37,903 --> 00:40:39,269 Sadece devam etmelisin. 576 00:40:39,271 --> 00:40:43,440 Zirve ölümdür ve hiçbir şeydir. 577 00:40:43,442 --> 00:40:45,875 Hiç gittin mi? ölümün diğer tarafı? 578 00:40:46,778 --> 00:40:48,077 Hayır. 579 00:40:48,079 --> 00:40:50,113 RICHARD: Peki nasıl bu kadar emin olabilir misin? 580 00:40:50,115 --> 00:40:52,715 (NASIL MÜZİK) 581 00:40:59,791 --> 00:41:02,659 (kuşların gevezeliği) 582 00:41:12,437 --> 00:41:15,972 PETER: Sevgili Scarlet, Seni çok özledim. 583 00:41:15,974 --> 00:41:17,974 Ev çok sensiz daha yalnızım. 584 00:41:19,377 --> 00:41:21,411 Danışmanlarınızla konuştum ve onların tavsiyesine dayanarak 585 00:41:21,413 --> 00:41:23,813 iptal etmek zorunda kaldım gelecek hafta ziyaret edin. 586 00:41:23,815 --> 00:41:25,315 Gerçekten üzgünüm. 587 00:41:26,618 --> 00:41:28,651 Lütfen şunu bil bu ne kadar hissettirse de 588 00:41:28,653 --> 00:41:30,220 sana bir ceza gibi 589 00:41:30,222 --> 00:41:32,522 bu bir deneme Başarılı olmanıza yardımcı olmak için. 590 00:41:33,792 --> 00:41:35,859 Bu yapmakla ilgili senin için en iyisi ne? 591 00:41:37,195 --> 00:41:40,463 Gerçek şu ki ne kadar erken bunu kalbine al 592 00:41:40,465 --> 00:41:43,733 ve daha çok denemeye başlayın, eve daha erken geleceksin. 593 00:41:45,003 --> 00:41:47,103 Umarım yakında görüşürüz, Balkabağı. 594 00:41:48,073 --> 00:41:49,073 Sevgiler baba. 595 00:41:59,317 --> 00:42:01,284 DYLAN: Merhaba, merhaba. 596 00:42:01,286 --> 00:42:02,285 Sadece git, tamam. 597 00:42:02,287 --> 00:42:04,287 Ne yapıyorsun? 598 00:42:04,289 --> 00:42:05,289 Hiç bir şey. 599 00:42:57,676 --> 00:43:00,243 DYLAN: Peki ne yapacaksın? buradan çıktığında ne yapacaksın? 600 00:43:00,245 --> 00:43:01,210 SCARLET: Bilmiyorum. 601 00:43:01,212 --> 00:43:03,580 Çıkabilir miyim bilmiyorum. 602 00:43:03,582 --> 00:43:04,814 DYLAN: Hapishane gibi hissettiriyor, değil mi? 603 00:43:04,816 --> 00:43:06,149 SCARLET: Gulag (kıkırdar). 604 00:43:07,719 --> 00:43:10,019 Biraz alacağım dışarı çıktığımda para 605 00:43:10,021 --> 00:43:11,654 SCARLET: Bir güven fonu mu? 606 00:43:11,656 --> 00:43:12,889 Evet, bir bakıma. 607 00:43:12,891 --> 00:43:16,159 Benim de bir tane var ama bir süre alamayacağım. 608 00:43:17,362 --> 00:43:18,928 DYLAN: Yakında benimkini alacağım. 609 00:43:18,930 --> 00:43:20,697 Ne yapacaksın? 610 00:43:20,699 --> 00:43:22,732 bir tane alacağım küçük tekne, katamaran, 611 00:43:22,734 --> 00:43:26,002 ve sadece yelken açmaya git Britanya Virjin Adaları. 612 00:43:26,004 --> 00:43:27,236 Neden orada? 613 00:43:27,238 --> 00:43:30,506 (İç çekiyor) Gördüm bir keresinde bir filmde. 614 00:43:30,508 --> 00:43:31,507 (İkisi de kıkırdar) 615 00:43:31,509 --> 00:43:32,742 Ama gerçekten harika. 616 00:43:32,744 --> 00:43:33,943 Etrafta zıplayacağım adadan adaya 617 00:43:33,945 --> 00:43:37,113 ve orada olduğunu biliyorsun her yerde tencere. 618 00:43:37,115 --> 00:43:39,315 (KIRMIZI KAHRAMALAR) 619 00:43:39,317 --> 00:43:41,651 Dreadlock alacak mısın? 620 00:43:41,653 --> 00:43:42,619 Elbette. 621 00:43:42,621 --> 00:43:44,954 (KIRMIZI KAHRAMALAR) 622 00:43:44,956 --> 00:43:47,357 Tabii ki kaptan olacağım. 623 00:43:47,359 --> 00:43:49,926 Ve turistleri gezdireceğim. 624 00:43:51,029 --> 00:43:52,929 İnsanlar kiralamayı sever kaptanlı tekneler. 625 00:43:54,599 --> 00:43:56,666 Evet, sadece teknede yaşa. 626 00:43:56,668 --> 00:43:57,668 Ne kadar süreliğine? 627 00:43:58,970 --> 00:44:01,004 En azından ölene kadar. 628 00:44:01,006 --> 00:44:02,839 (KIRMIZI KAHRAMALAR) 629 00:44:02,841 --> 00:44:04,107 Hey, yemek pişirebilir misin? 630 00:44:04,109 --> 00:44:05,908 SCARLET: Yapabilirim pot brownie yapın. 631 00:44:05,910 --> 00:44:07,243 DYLAN: Mükemmel. 632 00:44:07,245 --> 00:44:08,811 Geminin aşçısı olabilirsin. 633 00:44:08,813 --> 00:44:11,080 (İkisi de kıkırdar) 634 00:44:11,082 --> 00:44:13,349 (NASIL MÜZİK) 635 00:44:13,351 --> 00:44:15,284 Ne yapmak istiyorsun? 636 00:44:15,286 --> 00:44:16,519 Bilmiyorum. 637 00:44:16,521 --> 00:44:18,354 Ne anlamı var bunu düşünüyor musun? 638 00:44:18,356 --> 00:44:19,555 Ne demek istiyorsun? 639 00:44:19,557 --> 00:44:21,190 Bazen hissediyorum hiçbir anlamı yokmuş gibi, 640 00:44:21,192 --> 00:44:23,192 tüm bunların hiçbir amacı yok 641 00:44:23,194 --> 00:44:25,294 burada olmamız, varlığımız. 642 00:44:26,297 --> 00:44:27,930 Hayatımız çok yapay geliyor 643 00:44:27,932 --> 00:44:29,966 sanki tuzağa düşmüşüz gibi bu gezegende 644 00:44:29,968 --> 00:44:31,300 asla kaçamayacağımız bir şey. 645 00:44:32,637 --> 00:44:36,105 Demek istediğim şuna bakabiliriz yıldızlar ama asla dışarı çıkamıyoruz 646 00:44:36,107 --> 00:44:37,240 ve oraya git. 647 00:44:38,176 --> 00:44:39,609 Tıpkı bu kamp gibi. 648 00:44:39,611 --> 00:44:41,277 Buradan gidecek hiçbir yer yok. 649 00:44:41,279 --> 00:44:44,614 Zihnimizde sıkışıp kaldık, bedenlerimizde sıkışıp kaldık. 650 00:44:44,616 --> 00:44:47,483 Bu konuda sıkışıp kaldık gezegen, bu kampta. 651 00:44:47,485 --> 00:44:51,421 Hayatımız böyle, uzun, acı verici, anlamsız bir yürüyüş. 652 00:44:54,259 --> 00:44:56,693 Everest Dağı'na tırmanmak gibi. 653 00:44:56,695 --> 00:44:58,861 İnsanlar oraya tırmanıyor bu korkunç yolculuğu yap 654 00:44:58,863 --> 00:45:01,964 hepsi donmuş, şişmiş ve bitkin. 655 00:45:03,034 --> 00:45:05,301 Gözyaşları ve mukus donmuş büyük bir buz saçağının içine 656 00:45:05,303 --> 00:45:06,469 yüzlerinde. 657 00:45:07,906 --> 00:45:09,405 Bekleyen hiçbir şey yok onlar için en üstte 658 00:45:09,407 --> 00:45:12,041 anlamı hariç başarının. 659 00:45:13,144 --> 00:45:14,444 Hayatlarımız aynı. 660 00:45:14,446 --> 00:45:17,513 Ölüyoruz ve elimizde kalan tek şey demek ki yaşadık. 661 00:45:17,515 --> 00:45:19,182 Yolculuğumuzun sonu ölümdür. 662 00:45:20,552 --> 00:45:23,186 Nihayet bitti, sen senin ölmen dışında bitti. 663 00:45:31,229 --> 00:45:32,395 Ölümden mi korkuyorsun? 664 00:45:33,698 --> 00:45:34,797 Yaşamaktan korkuyorum. 665 00:45:37,135 --> 00:45:38,135 Neden? 666 00:45:38,870 --> 00:45:40,069 Yaşamak acı çekmektir. 667 00:45:42,073 --> 00:45:44,640 Ne olduğunu bilmek istiyorsun acı çekmekten daha mı kötü? 668 00:45:44,642 --> 00:45:45,642 SCARLET: Ne? 669 00:45:46,878 --> 00:45:48,711 Birini izlemek acı çekmeyi seviyorsun. 670 00:45:53,651 --> 00:45:54,917 Ölümden korkuyorum. 671 00:45:56,054 --> 00:45:57,054 SCARLET: Neden? 672 00:45:58,423 --> 00:46:01,124 Peki, çünkü o zaman artık ben olmayacağım. 673 00:46:07,532 --> 00:46:10,166 Hey, kaçmak ister misin? 674 00:46:12,036 --> 00:46:13,036 Denedim. 675 00:46:13,805 --> 00:46:15,204 Nasıl olduğunu biliyorum. 676 00:46:15,206 --> 00:46:16,272 Sana yardım edebilirim. 677 00:46:17,408 --> 00:46:18,408 Sana yardım etmek istiyorum. 678 00:46:20,912 --> 00:46:23,112 Onlar sadece bizi buraya geri getir. 679 00:46:23,114 --> 00:46:24,114 Saklanabiliriz. 680 00:46:26,551 --> 00:46:27,551 Hayır. 681 00:46:28,553 --> 00:46:29,619 Hayır, yapamayız. 682 00:46:35,927 --> 00:46:37,059 Ama yapabiliriz. 683 00:47:04,889 --> 00:47:07,723 (kuşların cıvıltısı) 684 00:47:13,264 --> 00:47:15,998 (RÜZGAR HIŞIRIYOR) 685 00:47:22,173 --> 00:47:24,173 - İşte. - Evet, teşekkürler. 686 00:47:40,992 --> 00:47:43,626 (NASIL MÜZİK) 687 00:48:09,120 --> 00:48:09,952 Değil mi? 688 00:48:09,954 --> 00:48:10,987 Çift çilek. 689 00:48:10,989 --> 00:48:12,221 Yağmur yağıyor. 690 00:48:12,223 --> 00:48:13,422 Hayır, daha da kötüsü. 691 00:48:13,424 --> 00:48:15,057 Bu en kötüsü. 692 00:48:17,528 --> 00:48:20,196 (KIZLAR KONUŞUR VE KIRIRLAR) 693 00:48:20,198 --> 00:48:22,031 Tek dosya lütfen. 694 00:48:25,770 --> 00:48:28,504 (İkisi de kıkırdar) 695 00:48:31,576 --> 00:48:33,376 Uyarıldın. 696 00:48:42,387 --> 00:48:45,121 (İkisi de kıkırdar) 697 00:49:04,442 --> 00:49:06,142 (Kızlar kıkırdar) 698 00:49:06,144 --> 00:49:07,410 ROBERT: Ah dostum. 699 00:49:07,412 --> 00:49:09,845 MASON: Daha fazlasını istiyorsun dikkat edin Bay Kafa Bandı? 700 00:49:09,847 --> 00:49:11,514 Bana hiç günümü sormuyorsun. 701 00:49:13,284 --> 00:49:14,684 Paylaşmak ister misin? 702 00:49:14,686 --> 00:49:15,686 Tekrar? 703 00:49:17,121 --> 00:49:18,421 olmak güzel bir ara fark ettim. 704 00:49:18,423 --> 00:49:19,755 - (kızlar kıkırdar) - Devam et. 705 00:49:19,757 --> 00:49:20,856 - (ROBERT kıkırdayarak) - Tanrım! 706 00:49:21,793 --> 00:49:23,359 ROBERT: Ah dostum. 707 00:49:24,696 --> 00:49:25,696 Teşekkürler Bobby. 708 00:49:27,398 --> 00:49:29,832 Scarlet, ya sen? 709 00:49:32,470 --> 00:49:35,571 Güzel bir gün geçirdim. 710 00:49:39,110 --> 00:49:40,443 Söyleyeceklerim bu kadar. 711 00:49:44,115 --> 00:49:45,748 Harika bir gün geçirdim. 712 00:49:53,791 --> 00:49:56,092 RUSSELL: Mason, nasıl yapıyor musun dostum? 713 00:49:56,094 --> 00:49:58,627 sahip olduklarına sevindim iyi günler sanırım. 714 00:49:58,629 --> 00:50:01,430 Belki sikişir şimdi daha hızlı yürü. 715 00:50:01,432 --> 00:50:02,765 RUSSELL: Bir taş al. 716 00:50:04,836 --> 00:50:05,668 (Kızlar kıkırdar) (NASIL MÜZİK) 717 00:50:05,670 --> 00:50:06,936 Başka bir taş. 718 00:50:06,938 --> 00:50:10,306 Gülümse, gülümse ve ben Bütün bu taşları aldım. 719 00:50:12,010 --> 00:50:13,209 Merhaba Bay Evans. 720 00:50:13,211 --> 00:50:14,443 Bu Russell, Scarlet'ın danışmanı. 721 00:50:14,445 --> 00:50:15,478 İyi haber. 722 00:50:15,480 --> 00:50:17,013 Scarlet çok daha iyi durumda. 723 00:50:17,015 --> 00:50:18,214 Seni görmeye hazır. 724 00:50:31,262 --> 00:50:33,996 (TELEFON ÇALIYOR) 725 00:50:44,342 --> 00:50:45,808 PETER: Peter Evans. 726 00:50:45,810 --> 00:50:47,109 MICHAEL: Ton Yağı. 727 00:50:47,111 --> 00:50:48,411 Petrol depolamaları tesis mühürlendi. 728 00:50:48,413 --> 00:50:49,745 NICK: Sızıntı kontrol altında 729 00:50:49,747 --> 00:50:51,080 dava olmasa da. (GERİLİM MÜZİK) 730 00:50:51,082 --> 00:50:53,182 Michael, hayır yapamam. 731 00:50:53,184 --> 00:50:55,251 Peter, bir düşün. 732 00:50:55,253 --> 00:50:57,853 Yeraltı suları muhtemelen hala kirlenmiş. 733 00:50:57,855 --> 00:51:00,022 Hava ve Su Koruma ısrar ediyor 734 00:51:00,024 --> 00:51:03,259 45 milyon dolar karşılığında iyi sakinler 735 00:51:03,261 --> 00:51:05,227 kirlenmiş alandan. 736 00:51:05,229 --> 00:51:07,296 Ancak bir sorunumuz var, 737 00:51:07,298 --> 00:51:09,932 Ton Oil bizim en büyüğümüz kampanya katılımcısı. 738 00:51:09,934 --> 00:51:11,267 Ne öneriyorsun? 739 00:51:11,269 --> 00:51:14,170 1 dolar olması lazım milyon sağlık araştırması 740 00:51:14,172 --> 00:51:15,404 Ama bu hiçbir şey değil. 741 00:51:15,406 --> 00:51:17,440 olmam gerekiyor makul sayı. 742 00:51:17,442 --> 00:51:18,974 yapanlar biz değiliz sayılara karar verin. 743 00:51:18,976 --> 00:51:21,010 Sadece gerekeni yapıyoruz. 744 00:51:21,012 --> 00:51:23,245 45 milyon bunlar istemek asgari düzeydedir 745 00:51:23,247 --> 00:51:24,213 10 yıllık çalışmanın sonucu. 746 00:51:24,215 --> 00:51:25,047 Peter. 747 00:51:25,049 --> 00:51:26,282 Hayır. 748 00:51:26,284 --> 00:51:27,316 Sen beni dinle. 749 00:51:27,318 --> 00:51:30,152 (TELEFON TIKLANIR) 750 00:51:34,358 --> 00:51:35,358 Kahretsin. 751 00:51:42,567 --> 00:51:47,636 (kuşların cıvıltısı) (NASIL MÜZİK) 752 00:52:07,758 --> 00:52:10,593 (Kızlar kıkırdar) 753 00:52:28,379 --> 00:52:29,379 MICHAEL: Peter. 754 00:52:30,481 --> 00:52:31,481 Michael. 755 00:52:33,151 --> 00:52:34,750 Tamam konuşalım. 756 00:52:34,752 --> 00:52:35,584 Yapamam... 757 00:52:35,586 --> 00:52:36,752 Bu bir rica değil. 758 00:52:36,754 --> 00:52:39,655 - İnsanlar ölüyor. -(KASAR MÜZİK) 759 00:52:39,657 --> 00:52:41,824 Çocuklar, çocuklar lösemi ile. 760 00:52:41,826 --> 00:52:44,927 olan bir çocuk gördün mü? kemoterapi gördün mü? 761 00:52:44,929 --> 00:52:48,230 Cesur, büyük, kara gözler, tam sana bakıyorum. 762 00:52:48,232 --> 00:52:49,765 Onların ebeveynleri burada meme kanseri olan, 763 00:52:49,767 --> 00:52:52,268 karaciğer kanseri, beyin tümörleri. 764 00:52:52,270 --> 00:52:54,870 Hepsi burada ve ofisime geliyorlar 765 00:52:54,872 --> 00:52:57,606 ofisim talep ediyor meşru sağlık çalışması 766 00:52:57,608 --> 00:52:59,975 ve bekliyorlar. (GERİLİM MÜZİK) 767 00:52:59,977 --> 00:53:02,211 Michael, onlar adaleti bekliyorum. 768 00:53:02,213 --> 00:53:05,414 Adalet bir Kararsız kaltak, Peter. 769 00:53:06,784 --> 00:53:09,051 Ve sen almak istemiyorsun onun yanlış tarafında. 770 00:53:09,053 --> 00:53:11,420 Şimdi şunu yap ve o da seni yalnız bırakayım. 771 00:53:13,658 --> 00:53:15,457 Tamam Michael, dinle beni. 772 00:53:15,459 --> 00:53:16,625 Mike, Mike! 773 00:53:40,718 --> 00:53:43,619 (kuşların cıvıltısı) 774 00:53:51,862 --> 00:53:54,863 Merhaba Russell, buradayım. 775 00:53:57,635 --> 00:54:00,336 (NASIL MÜZİK) 776 00:54:07,979 --> 00:54:10,879 (KAPI TIKLANIYOR) 777 00:54:19,490 --> 00:54:22,224 (RÜZGAR HIŞIRIYOR) 778 00:54:25,730 --> 00:54:28,297 (GERİLİM MÜZİK) 779 00:54:30,067 --> 00:54:31,533 Kızıl, Kızıl! 780 00:54:31,535 --> 00:54:32,768 Scarlet, bekle. 781 00:54:38,776 --> 00:54:41,010 RUSSELL: Scarlet, dur. 782 00:54:43,414 --> 00:54:46,415 (böceklerin cıvıltısı) 783 00:55:13,611 --> 00:55:16,445 (kuşların cıvıltısı) 784 00:55:19,717 --> 00:55:22,685 (böceklerin cıvıltısı) 785 00:55:28,326 --> 00:55:30,459 (ürkütücü müzik) 786 00:55:30,461 --> 00:55:31,960 (DRAMATİK MÜZİK) (KIRMIZI ÇIĞLIK) 787 00:55:31,962 --> 00:55:33,629 Anne, anne, anne. 788 00:55:35,533 --> 00:55:37,533 Anne, anne, anne, anne. 789 00:55:39,503 --> 00:55:40,869 (ÇIĞLIKLAR) 790 00:55:40,871 --> 00:55:44,340 (Kızıl nefes nefese) (böceklerin cıvıltısı) 791 00:55:44,342 --> 00:55:46,975 (NASIL MÜZİK) 792 00:55:56,721 --> 00:55:59,355 (KUŞ ÖTESİ) 793 00:56:09,433 --> 00:56:12,000 (SİNEK VURUŞU) 794 00:56:28,953 --> 00:56:31,453 Hadi yapalım, hadi başlayalım. 795 00:56:32,556 --> 00:56:34,957 Bugün sakin bir 110 olacak. 796 00:56:36,927 --> 00:56:38,394 Sabırsızlıkla beklenecek çok şey var. 797 00:56:46,370 --> 00:56:49,705 (GERİLİM RİTMİK MÜZİK) 798 00:56:52,877 --> 00:56:55,611 (RÜZGAR HIŞIRIYOR) 799 00:57:05,856 --> 00:57:08,690 (DRAMATİK MÜZİK) 800 00:57:13,030 --> 00:57:16,098 (ARABA ALARMI ÇALIYOR) 801 00:57:23,641 --> 00:57:26,708 (ADAM homurdanıyor) (PETER PANTING) 802 00:57:26,710 --> 00:57:29,011 ADAM: Biz biraz Ton Oil konusunda endişeli. 803 00:57:30,347 --> 00:57:31,347 Biz kimiz? 804 00:57:32,316 --> 00:57:33,615 Peki sen kimsin? 805 00:57:33,617 --> 00:57:36,351 (PETER nefesi kesiliyor) 806 00:57:38,823 --> 00:57:41,190 ADAM: Çöz şunu Ton Petrol davası, Peter, 807 00:57:41,192 --> 00:57:42,391 ya da işin bitti. 808 00:57:43,427 --> 00:57:48,497 (PETER PANTING) (GERİLİM MÜZİK) 809 00:58:00,177 --> 00:58:03,111 NICK: İyi haberler var mı? sağlık araştırmasında mı? 810 00:58:03,113 --> 00:58:04,079 Henüz hiçbir şey yok. 811 00:58:04,081 --> 00:58:05,581 Kabul edilemez. 812 00:58:05,583 --> 00:58:07,382 Zamanlama daha kötü olamazdı. 813 00:58:07,384 --> 00:58:08,917 Yeniden seçilmeden hemen önce mi? 814 00:58:08,919 --> 00:58:10,853 Hocam bana biraz daha zaman verin. 815 00:58:11,856 --> 00:58:13,422 Bir şeyim olabilir. 816 00:58:13,424 --> 00:58:14,356 NICK: Yakında. 817 00:58:14,358 --> 00:58:15,557 Evet efendim. 818 00:58:15,559 --> 00:58:18,126 (ürkütücü müzik) 819 00:58:19,163 --> 00:58:22,164 (böceklerin cıvıltısı) 820 00:58:23,701 --> 00:58:25,267 DYLAN: Scarlet. 821 00:58:28,005 --> 00:58:29,005 Kızıl. 822 00:58:34,411 --> 00:58:35,244 Hey. 823 00:58:35,246 --> 00:58:36,246 MERHABA. 824 00:58:38,983 --> 00:58:41,950 Gitmek ister misin yıldızlara bak? 825 00:58:44,455 --> 00:58:45,287 Şimdi? 826 00:58:45,289 --> 00:58:46,121 Evet. 827 00:58:46,123 --> 00:58:47,556 - Evet. - Tamam aşkım. 828 00:58:47,558 --> 00:58:50,759 Biz sadece, elimizde gerçekten sessiz olmak. 829 00:58:50,761 --> 00:58:51,994 İKİSİ: Tamam. 830 00:58:53,163 --> 00:58:53,996 (İkisi de kıkırdar) 831 00:58:53,998 --> 00:58:55,664 Ve sen delisin. 832 00:59:18,889 --> 00:59:20,756 (NASIL MÜZİK) 833 00:59:20,758 --> 00:59:22,057 Hadi oraya gidelim. 834 00:59:32,670 --> 00:59:37,272 Vay be hiç görmemiştim daha önce pek çok yıldız vardı. 835 00:59:43,614 --> 00:59:45,781 (İkisi de kıkırdar) 836 00:59:45,783 --> 00:59:46,915 Bu inanılmaz. 837 00:59:46,917 --> 00:59:49,851 Evet, gerçekten çok güzel. 838 00:59:53,991 --> 00:59:56,224 Bunun tuhaf olduğunu biliyorsun 839 00:59:56,226 --> 01:00:00,028 ama aslında başlıyorum Bu kampı beğeniyorum. 840 01:00:00,030 --> 01:00:01,129 Vay. 841 01:00:01,131 --> 01:00:03,699 (İkisi de kıkırdar) 842 01:00:03,701 --> 01:00:06,768 bunu düşünmediğimi biliyorsun bu şekilde ortaya çıkacaktı. 843 01:00:07,938 --> 01:00:09,104 Ben de değil. 844 01:00:20,751 --> 01:00:22,484 Burada neler oluyor? 845 01:00:22,486 --> 01:00:23,352 SCARLET: Şey... 846 01:00:23,354 --> 01:00:24,820 Ne yapıyorsun? 847 01:00:26,156 --> 01:00:27,189 Çık dışarı, hadi. 848 01:00:30,828 --> 01:00:32,794 Scarlet, sen varsın yarın izolasyon. 849 01:00:39,937 --> 01:00:43,472 (Hışırdayarak ayrılır) 850 01:00:43,474 --> 01:00:46,008 (SİNEK VURUŞU) 851 01:00:52,116 --> 01:00:55,817 ROBERT: İlki ne? bundan sonra yapacağın şey? 852 01:00:55,819 --> 01:00:57,519 İyi soru. 853 01:00:57,521 --> 01:00:58,353 Ramen ye. 854 01:00:58,355 --> 01:00:59,187 ROBERT: Ramen mi yersin? 855 01:00:59,189 --> 01:01:00,422 DYLAN: Evet. 856 01:01:01,592 --> 01:01:04,660 (İNSANLAR KONUŞUYOR) 857 01:01:11,335 --> 01:01:13,969 (NASIL MÜZİK) 858 01:01:15,906 --> 01:01:18,707 (kuşların cıvıltısı) 859 01:01:19,677 --> 01:01:20,909 Bana günlüğünü göster. 860 01:01:23,814 --> 01:01:25,414 Hala yazmıyorum. 861 01:01:28,919 --> 01:01:32,187 Scarlet, yapmıyorsun kendin için daha kolay. 862 01:01:32,189 --> 01:01:34,056 Burada olacağını biliyorsun ne kadar sürerse sürsün 863 01:01:34,058 --> 01:01:35,590 İşbirliği yapmaya başlamanız için. 864 01:01:37,361 --> 01:01:38,493 Yazacak hiçbir şeyim yok. 865 01:01:38,495 --> 01:01:39,661 Burada sıkışıp kaldım. 866 01:01:39,663 --> 01:01:41,029 Hayatım berbat. 867 01:01:41,031 --> 01:01:43,565 Sen kutsanmıştın Harika bir hayat Scarlet. 868 01:01:43,567 --> 01:01:45,734 İnsanlar hayal eder senin hayatına sahip olmak. 869 01:01:45,736 --> 01:01:47,736 çok güzeldin evde olan şeyler. 870 01:01:47,738 --> 01:01:49,471 Sadece yapmadın herhangi birini takdir ediyorum. 871 01:01:49,473 --> 01:01:50,672 Her şey güzel olmaktan çıkıyor 872 01:01:50,674 --> 01:01:52,874 bunu bir kere öğrendiğinde onlar bir statü sembolüdür. 873 01:01:52,876 --> 01:01:54,109 Bir statü sembolü mü? 874 01:01:54,111 --> 01:01:56,378 Araba sürdüğünüzde çiçekleri gördüğün yol 875 01:01:56,380 --> 01:01:59,414 ve sen bunların olduğunu düşünüyorsun gerçekten çok güzel çiçekler. 876 01:01:59,416 --> 01:02:01,783 Ama sonra şunu biliyorsun insanlar çok para ödüyor 877 01:02:01,785 --> 01:02:04,252 bu çiçeklere sahip olmak onların ön bahçesinde 878 01:02:04,254 --> 01:02:06,088 siktir git demek komşulara. 879 01:02:06,090 --> 01:02:09,524 Yani çiçeklerin tadını çıkaramazsın sırf orada oldukları için mi? 880 01:02:09,526 --> 01:02:11,893 Hayır, önemli olan niyettir. 881 01:02:11,895 --> 01:02:13,228 Her şey bir statü sembolüdür. 882 01:02:13,230 --> 01:02:15,163 Her şey orada birine siktir git demek 883 01:02:15,165 --> 01:02:16,565 bunu karşılayamayanlar. 884 01:02:16,567 --> 01:02:19,668 Telefonlar, kıyafetler, ayakkabılar, her şey. 885 01:02:19,670 --> 01:02:21,369 Bu sana nasıl hissettiriyor? 886 01:02:21,371 --> 01:02:23,038 Kusmak istememe neden oluyor. 887 01:02:23,040 --> 01:02:24,673 Hiç mantıklı değil her şey orada 888 01:02:24,675 --> 01:02:26,241 çünkü birisi siktir git demek istedim 889 01:02:26,243 --> 01:02:27,209 başka birine. 890 01:02:27,211 --> 01:02:28,610 Bu doğru değil. 891 01:02:28,612 --> 01:02:29,878 İnsanların bazı şeylere ihtiyacı var. 892 01:02:29,880 --> 01:02:31,913 Evet, belki birinin arabaya ihtiyacı vardır 893 01:02:31,915 --> 01:02:35,217 ama kimsenin 100.000 dolarlık arabaya ihtiyacı yok. 894 01:02:35,219 --> 01:02:37,853 Aslında Scarlet, niyet önemli olan tek şey bu. 895 01:02:39,223 --> 01:02:41,156 Bir kere cennet demeye gittiğinde ya da ne hayal ediyorsan 896 01:02:41,158 --> 01:02:43,592 bir sonraki adımınız varolmak 897 01:02:43,594 --> 01:02:44,960 her şey niyetlerle alakalı. 898 01:02:46,296 --> 01:02:48,663 Her zaman kontrol edemezsin eylemlerinizin sonuçları 899 01:02:48,665 --> 01:02:51,900 ama kontrol edebilirsin niyetleriniz. 900 01:02:51,902 --> 01:02:53,335 Cidden? 901 01:02:53,337 --> 01:02:54,703 Cennet? 902 01:02:54,705 --> 01:02:56,905 Cennette neyin önemi var? 903 01:02:56,907 --> 01:02:58,240 Ne sürprizler senin gösterdiğin benim 904 01:02:58,242 --> 01:03:00,909 bu kadar derin bir anlayış insan doğasına ait, 905 01:03:00,911 --> 01:03:04,212 bu kadar eşitlikçi olun ama yine de herkese karşı çok kaba davran. 906 01:03:04,214 --> 01:03:05,647 En azından sahte değilim. 907 01:03:05,649 --> 01:03:08,450 Hayır (KAHKAHALAR), sen sahte değilsin. 908 01:03:09,920 --> 01:03:11,486 Ve söyleyecek çok şeyin var. 909 01:03:15,125 --> 01:03:18,026 (Hışırdayarak ayrılır) 910 01:03:21,131 --> 01:03:23,698 (GERİLİM MÜZİK) 911 01:03:26,737 --> 01:03:29,704 (şişeler tıngırdar) 912 01:03:36,246 --> 01:03:38,013 Babamı dinlemeliydim. 913 01:03:39,183 --> 01:03:41,950 Muhtemelen dönüyor şu an mezarında. 914 01:03:42,886 --> 01:03:45,053 Tıpkı baban gibisin. 915 01:03:46,123 --> 01:03:50,025 Siyasete meraklı, bir oy için her şey. 916 01:03:51,028 --> 01:03:52,194 Ah dur. 917 01:03:52,196 --> 01:03:53,528 En azından yapıyorum hayatımla ilgili bir şey. 918 01:03:53,530 --> 01:03:55,163 Ne yapıyorsun? 919 01:03:55,165 --> 01:03:56,698 Ah ne yapabilirim? 920 01:03:56,700 --> 01:03:58,466 Kız İzci kurabiyeleri mi satacaksın? 921 01:03:59,536 --> 01:04:00,536 Neden? 922 01:04:04,174 --> 01:04:05,741 Neden normal olmuyorsun? 923 01:04:05,742 --> 01:04:07,309 Çok fazla rekabeti yener bu küçük kasabada normal. 924 01:04:07,311 --> 01:04:10,278 Herkesin istediği tek şey normaldir. 925 01:04:10,280 --> 01:04:11,913 Tüm slotlar dolu. 926 01:04:12,783 --> 01:04:15,650 Jane, Jessica, Mary, 927 01:04:15,652 --> 01:04:18,153 Peggy, Suzy, her yerdeler. 928 01:04:18,155 --> 01:04:22,791 Futbol antrenmanı, PTA, araba havuzu, kilise. 929 01:04:23,794 --> 01:04:25,927 Pozisyonlarını korumak dikkatli bir şekilde. 930 01:04:27,731 --> 01:04:29,865 Görünüşe göre hepimiz normalin dışında satıldı. 931 01:04:31,468 --> 01:04:32,567 Bana yer yok. 932 01:04:34,204 --> 01:04:35,704 Herkesi küçümsüyorsun. 933 01:04:35,706 --> 01:04:37,038 Tek yaptığın nefret etmek. 934 01:04:37,040 --> 01:04:39,541 Şimdi sahip değilsin tek bir arkadaş. 935 01:04:39,543 --> 01:04:41,109 Çünkü arkadaşların var. 936 01:04:42,279 --> 01:04:45,647 Sadece bir bütünün var arkadaşlar şehri, ha? 937 01:04:45,649 --> 01:04:48,617 İnsanlara oy vermeleri için yalvarıyor nasıl arkadaş oluyorsun? 938 01:04:48,619 --> 01:04:49,619 Bu kadar yeter. 939 01:04:51,555 --> 01:04:54,055 Ne olduğunu bilmiyorsun arkadaşlar, Peter. 940 01:04:54,057 --> 01:04:55,156 Sadece insanları kullanıyorsun. 941 01:04:55,158 --> 01:04:56,858 Bu kadar yeter dedim. 942 01:04:56,860 --> 01:04:58,393 Onları suçladığımdan değil. 943 01:04:59,496 --> 01:05:02,063 Ama her ülke hükümdarını hak ediyor. 944 01:05:02,065 --> 01:05:06,334 (Kıkırdamalar) Bu çok klişe. 945 01:05:06,336 --> 01:05:07,402 Şuna bir bak. 946 01:05:08,672 --> 01:05:09,838 Kendine bir bak, ne yapıyorsun? 947 01:05:09,840 --> 01:05:11,606 Ne yapıyorum? 948 01:05:11,608 --> 01:05:13,875 Sana ne yaptığımı anlatacağım. Ben ölüyorum. 949 01:05:13,877 --> 01:05:17,579 buna boğuluyorum yavaş, acı veren bir ölüm. 950 01:05:18,882 --> 01:05:20,015 Bu eski evde. 951 01:05:20,984 --> 01:05:22,717 Oyuncu olmak istiyorum. 952 01:05:22,719 --> 01:05:25,453 Sahnede olmak istiyorum ait olduğum yer. 953 01:05:25,455 --> 01:05:27,822 Ve sen beni buna yönlendiriyorsun kariyeriniz için şehir 954 01:05:27,824 --> 01:05:29,124 ve sen benimkini öldürdün. 955 01:05:29,126 --> 01:05:32,227 Onu öldürdün ve onunla beni öldürdüğünü. 956 01:05:32,229 --> 01:05:34,195 Çok dramatik. 957 01:05:35,332 --> 01:05:37,766 Sana hatırlatabilir miyim? arkamdan geldin. 958 01:05:39,236 --> 01:05:42,037 Evet, yaptın. 959 01:05:42,039 --> 01:05:43,805 Kim olduğumu biliyordun. 960 01:05:44,841 --> 01:05:45,674 Ve sen bunu istedin. 961 01:05:45,676 --> 01:05:47,175 Hayır. 962 01:05:47,177 --> 01:05:48,677 Hayır mı? 963 01:05:48,679 --> 01:05:51,780 Şu ana kadar istediğim tek şey sahnede oyuncu olmak 964 01:05:51,782 --> 01:05:55,650 ve sonra duymak insanlar beni alkışlıyor. 965 01:05:55,652 --> 01:05:58,620 Ve beni hapsediyorsun bu küçük kasabada 966 01:05:58,622 --> 01:06:02,023 dedikodu ve zorbalarla dolu. 967 01:06:04,161 --> 01:06:07,262 Örümceklerle dolu küçük kavanozun herkes seni yargılıyor. 968 01:06:08,498 --> 01:06:12,701 Sadece yargılıyorum ve yargılamak, yargılamak. 969 01:06:14,071 --> 01:06:15,537 Çok fazla içtin. 970 01:06:15,539 --> 01:06:17,205 Uyuman gerek. 971 01:06:19,376 --> 01:06:20,376 Ayrılıyorum. 972 01:06:22,546 --> 01:06:24,045 Hayır değilsin. 973 01:06:24,047 --> 01:06:25,047 İki yıl daha. 974 01:06:26,416 --> 01:06:27,248 ABIGAIL: Yapamam. 975 01:06:27,250 --> 01:06:28,683 İki yıl daha. 976 01:06:28,685 --> 01:06:30,852 Beni burada tuzağa düşürdün. 977 01:06:30,854 --> 01:06:32,354 Bunların hiçbirini asla istemedim. 978 01:06:32,356 --> 01:06:33,521 - Ben... - Baba. 979 01:06:35,258 --> 01:06:36,258 Hey. 980 01:06:37,127 --> 01:06:38,426 Merhaba tatlım. 981 01:06:39,529 --> 01:06:41,463 İyi misin anne? 982 01:06:42,799 --> 01:06:44,766 Annem ve babam sadece, sadece oynuyorduk. 983 01:06:45,702 --> 01:06:46,968 Sen, dadın nerede? 984 01:06:46,970 --> 01:06:49,437 Gidip onu bulmalı mıyız? 985 01:06:49,439 --> 01:06:50,772 Tamam, hadi. 986 01:06:50,774 --> 01:06:51,606 Bana kocaman sarıl. 987 01:06:51,608 --> 01:06:53,108 Ah bu benim kızım. 988 01:06:53,110 --> 01:06:54,442 Evet. 989 01:06:54,444 --> 01:06:56,678 Haydi gidip dadınızı bulalım. 990 01:06:56,680 --> 01:06:57,512 Hala yiyecek var (ABIGAIL burnunu çeker) 991 01:06:57,514 --> 01:06:59,147 eğer denemek istersen. 992 01:06:59,149 --> 01:07:01,649 (GERİLİM MÜZİK) 993 01:07:05,522 --> 01:07:08,423 (Hışırdayarak ayrılır) 994 01:07:23,306 --> 01:07:28,376 (Matkap Gümbürtüsü) (KÖTÜ MÜZİK) 995 01:07:37,154 --> 01:07:40,121 (böceklerin cıvıltısı) 996 01:07:43,160 --> 01:07:45,527 Baba, ne arıyorsun? 997 01:07:48,131 --> 01:07:50,098 PETER: Neler var? bakıyorsun, evet. 998 01:07:50,100 --> 01:07:54,469 Bir şeyi bir kenara koydum ve bulamadım tatlım. 999 01:07:54,471 --> 01:07:56,237 Ne oldu baba? 1000 01:07:59,042 --> 01:08:03,945 Ah, öyleydi (Nazik Müzik) 1001 01:08:03,947 --> 01:08:04,813 masamda bir şey, 1002 01:08:04,815 --> 01:08:07,615 atı bilirsin. 1003 01:08:08,518 --> 01:08:10,251 At mı? 1004 01:08:10,253 --> 01:08:12,220 Evet, büyükbabanın atı. 1005 01:08:12,222 --> 01:08:13,054 Gördün mü? 1006 01:08:13,056 --> 01:08:14,056 SCARLET: Hayır. 1007 01:08:16,827 --> 01:08:17,827 Tamam, sorun değil. 1008 01:08:21,398 --> 01:08:23,498 Baba, bu evi özleyeceğim. 1009 01:08:23,500 --> 01:08:26,267 Evet, evet ben de tatlım. 1010 01:08:26,269 --> 01:08:28,603 Ben de cennetteki annemi özleyeceğim. 1011 01:08:34,044 --> 01:08:36,177 Tatlım, tamam, tamam. 1012 01:08:37,881 --> 01:08:39,114 Tamam, hazır mısın? 1013 01:08:39,983 --> 01:08:41,649 Tamam, ver bana elin bebeğim. 1014 01:08:52,863 --> 01:08:55,430 (GERİLİM MÜZİK) 1015 01:09:02,405 --> 01:09:06,040 (böceklerin cıvıltısı) 1016 01:09:06,042 --> 01:09:07,542 Hey Scarlet, uyandın mı? 1017 01:09:07,544 --> 01:09:09,544 SCARLET: Dylan, sen burada olmaması gerekiyordu. 1018 01:09:09,546 --> 01:09:10,546 Kimse beni görmedi. 1019 01:09:11,581 --> 01:09:12,814 SCARLET: Donuyor. 1020 01:09:12,816 --> 01:09:13,748 Hayır. 1021 01:09:13,750 --> 01:09:17,118 (İkisi de kıkırdar) 1022 01:09:17,120 --> 01:09:19,754 (DYLAN homurdanıyor) 1023 01:09:26,663 --> 01:09:28,363 Burada yalnız kalmaya dayanamıyorum. 1024 01:09:29,266 --> 01:09:30,965 Burada olmaya dayanamıyorum. 1025 01:09:32,502 --> 01:09:34,202 Eve gitmek ister misin? 1026 01:09:34,204 --> 01:09:35,837 Eve gitmek ister misin? 1027 01:09:35,839 --> 01:09:36,839 Tabii ki biliyorum. 1028 01:09:37,541 --> 01:09:38,541 Annemi özlüyorum. 1029 01:09:39,509 --> 01:09:40,808 Annen seni seviyor mu? 1030 01:09:42,145 --> 01:09:43,711 O beni seviyor ve ben de onu seviyorum. 1031 01:09:45,348 --> 01:09:47,115 Annem beni sevdi mi bilmiyorum. 1032 01:09:48,485 --> 01:09:49,517 Ne demek istiyorsun? 1033 01:09:49,519 --> 01:09:51,085 Elbette seni sevdi. 1034 01:09:51,087 --> 01:09:52,353 Bu o kadar basit değil. 1035 01:09:53,323 --> 01:09:57,225 Annem farklıydı bir aktris. 1036 01:09:57,227 --> 01:09:58,326 Seni sevdi. 1037 01:09:58,328 --> 01:09:59,328 O senin annen. 1038 01:10:00,964 --> 01:10:02,597 Babamı seviyorum ama... 1039 01:10:05,268 --> 01:10:06,268 Ama ne? 1040 01:10:08,271 --> 01:10:11,873 Asla söz vermelisin kimseye söylemem, asla. 1041 01:10:11,875 --> 01:10:13,641 DYLAN: Elbette. 1042 01:10:13,643 --> 01:10:14,643 Nedir? 1043 01:10:25,855 --> 01:10:28,089 Söylediğimi hatırla annem nasıl öldü 1044 01:10:28,091 --> 01:10:29,091 dört yaşımdayken. 1045 01:10:30,026 --> 01:10:31,026 Evet? 1046 01:10:32,662 --> 01:10:33,662 Kaza. 1047 01:10:34,497 --> 01:10:35,763 DYLAN: Evet. 1048 01:10:35,765 --> 01:10:36,764 (GERİLİM MÜZİK) 1049 01:10:36,766 --> 01:10:40,301 Belki de değildi. 1050 01:10:42,973 --> 01:10:44,372 Ne demek istiyorsun? 1051 01:10:44,374 --> 01:10:45,840 Sanırım öldürülmüştü 1052 01:10:45,842 --> 01:10:49,344 ve sanırım bunu babam yaptı. 1053 01:10:51,348 --> 01:10:55,550 Bunu sana düşündüren ne? 1054 01:10:55,552 --> 01:10:58,486 Bir kağıt ağırlığı buldum çatı katımda bir at. 1055 01:11:00,624 --> 01:11:02,323 Sarılmıştı kanlı bir eşarp. 1056 01:11:03,493 --> 01:11:05,493 Her zaman olurdu babamın masasında, 1057 01:11:06,329 --> 01:11:07,329 bir aile yadigarı. 1058 01:11:08,732 --> 01:11:11,966 Her zaman onun üstüne otururdum masa, onunla sessizce oyna. 1059 01:11:13,370 --> 01:11:17,405 Bu sessiz zamandı en mutlu zaman olarak hatırla 1060 01:11:17,407 --> 01:11:18,640 hayatımda. 1061 01:11:18,642 --> 01:11:20,141 Nasıl bir his olduğunu hala hatırlıyorum. 1062 01:11:21,211 --> 01:11:24,612 Ofisindeki hava sıcaktı, huzur vericiydi. 1063 01:11:26,049 --> 01:11:29,651 Ve eski gibi kokuyordu kağıt ve eski mobilyalar. 1064 01:11:36,693 --> 01:11:39,360 DYLAN: Gördün mü? 1065 01:11:39,362 --> 01:11:40,362 Neyi gördün? 1066 01:11:42,032 --> 01:11:44,032 Gördün mü? 1067 01:11:45,669 --> 01:11:50,705 Hayır ama sanırım kullandı onu öldürmek için kağıt ağırlığı. 1068 01:11:52,309 --> 01:11:55,576 (GERİLİM MÜZİK) 1069 01:11:55,578 --> 01:11:58,012 onu şurada buldum çatı katı yıllar sonra. 1070 01:12:00,183 --> 01:12:03,785 Oraya asla geri dönmedim, ben yani olanlardan sonra. 1071 01:12:06,523 --> 01:12:07,955 Rose teyzem beni oraya götürdü. 1072 01:12:08,892 --> 01:12:10,425 Babama çok yakın. 1073 01:12:22,872 --> 01:12:26,007 eşine söyledin mi Rose Teyze, buldun mu? 1074 01:12:26,009 --> 01:12:28,176 Hayır, kimseye söylemedim. 1075 01:12:30,580 --> 01:12:33,014 Biz ayrıldık ve bir daha geri dönmedim. 1076 01:12:36,720 --> 01:12:38,319 DYLAN: Kim yaşıyor şimdi evde mi? 1077 01:12:39,556 --> 01:12:40,556 Hiç kimse. 1078 01:12:41,891 --> 01:12:44,759 Eskiden dedemindi. 1079 01:12:44,761 --> 01:12:46,828 Babam orada doğdu Orada doğdum. 1080 01:12:48,031 --> 01:12:50,031 Yapacağımızı sanmıyorum satar mısın ama... 1081 01:12:52,268 --> 01:12:54,669 Kimse yaşamak istemiyor olanlardan sonra orada. 1082 01:13:02,912 --> 01:13:03,745 Üzgünüm. 1083 01:13:03,747 --> 01:13:04,979 Bu çok kötü. 1084 01:13:07,817 --> 01:13:11,119 Sorun değil, hadi sadece bunun hakkında konuşmayı bırak 1085 01:13:11,121 --> 01:13:12,353 ve yatağa git. 1086 01:13:41,751 --> 01:13:44,652 (Hışırdayarak ayrılır) 1087 01:13:54,597 --> 01:13:57,765 (böcekler gevezelik ediyor) 1088 01:14:14,451 --> 01:14:15,451 Merhaba Scarlet. 1089 01:14:16,619 --> 01:14:17,619 Hey. 1090 01:14:18,388 --> 01:14:19,520 Dylan yakalandı. 1091 01:14:19,522 --> 01:14:21,389 Ne, neden? 1092 01:14:21,391 --> 01:14:25,059 bilmiyorum ama o geri dönmeyecek. 1093 01:14:25,061 --> 01:14:27,695 (KASAR MÜZİK) 1094 01:14:28,731 --> 01:14:30,198 Eşyalarını al. 1095 01:14:30,200 --> 01:14:34,535 Russell söylemem için beni gönderdi sen eve gidiyorsun. 1096 01:14:34,537 --> 01:14:36,204 Dylan'a ne oldu? 1097 01:14:36,206 --> 01:14:37,738 Bilmiyorum. 1098 01:14:37,740 --> 01:14:38,740 Üzgünüm. 1099 01:15:00,697 --> 01:15:03,498 (DRAMATİK MÜZİK) 1100 01:15:14,577 --> 01:15:17,478 (Kızıl nefes nefese) 1101 01:15:43,239 --> 01:15:46,774 MICHAEL: Sırada sen varsan Peter'ın başına bir şey gelmeli. 1102 01:15:46,776 --> 01:15:48,309 Ne? 1103 01:15:48,311 --> 01:15:49,777 Peter'a ne olmalı? 1104 01:15:52,415 --> 01:15:53,848 Henüz bilmiyoruz. 1105 01:15:53,850 --> 01:15:55,716 Ancak eğer bir şey Peter'ın başına gelmeli 1106 01:15:55,718 --> 01:15:58,586 ve atanmanız gerekir mi? davayı devralmak için 1107 01:15:58,588 --> 01:16:00,187 almak isteriz sizden bir güvence 1108 01:16:00,189 --> 01:16:01,289 işbirliğinizin. 1109 01:16:03,793 --> 01:16:06,093 Elbette, (boğazını temizler) elbette. 1110 01:16:07,230 --> 01:16:08,230 Elbette. 1111 01:16:11,100 --> 01:16:13,935 Bunu söylememize gerek yok çevresel gelecek 1112 01:16:13,937 --> 01:16:16,003 devletimiz her şeyden önemlidir 1113 01:16:16,005 --> 01:16:18,539 biz bunu çözerken Ton Oil ile anlaşma. 1114 01:16:18,541 --> 01:16:21,742 Şimdi elbette Ton Yağı ve Hava ve Su Koruması 1115 01:16:21,744 --> 01:16:24,111 her zaman göz göze gelmemek göz ama düşünmeyi seviyorum 1116 01:16:24,113 --> 01:16:26,714 bu yapması gerekeni yapıyor 1117 01:16:26,716 --> 01:16:30,451 tüm tarafların emin olmak için tek vücut olarak bir araya gelebilir. 1118 01:16:30,453 --> 01:16:32,053 Scarlet, üzgünüz biz o olmalıyız 1119 01:16:32,055 --> 01:16:33,154 sana bunu söylemek için... 1120 01:16:33,156 --> 01:16:35,256 EDWARD: devletimizin insanları. 1121 01:16:36,626 --> 01:16:39,226 Şimdi yapıya gelince yerleşim programı, 1122 01:16:40,430 --> 01:16:43,197 tüm detaylar olacak önümüzdeki hafta içinde çıkacak. 1123 01:16:43,199 --> 01:16:44,732 (GERİLİM MÜZİK) 1124 01:16:44,734 --> 01:16:46,694 RUSSELL: Babanın cinayetten tutuklandı. 1125 01:16:47,437 --> 01:16:50,504 (GERİLİM ÜRKÜTÜCÜ MÜZİK) 1126 01:16:55,011 --> 01:16:56,177 (KIRMIZI ÇIĞLIK) 1127 01:16:56,179 --> 01:16:57,812 Anne, anne, anne. 1128 01:17:00,016 --> 01:17:01,682 söz vermelisin asla kimseye söylememek. 1129 01:17:01,684 --> 01:17:02,934 (GERİLİM MÜZİK) 1130 01:17:02,935 --> 01:17:04,185 Sanırım onu kullandı onu öldürmek için kağıt ağırlığı. 1131 01:17:04,187 --> 01:17:06,087 eşine söyledin mi Rose Teyze, buldun mu? 1132 01:17:06,089 --> 01:17:08,556 Hayır, kimseye söylemedim. 1133 01:17:08,558 --> 01:17:10,992 Peki söyleyecek misin bana neden buradasın ya da... 1134 01:17:10,994 --> 01:17:12,426 Bundan hoşlanmayacaksın. 1135 01:17:12,428 --> 01:17:14,328 Neyi bilmiyorsun sana zarar veremem. 1136 01:17:14,330 --> 01:17:16,230 (GERİLİM MÜZİK) 1137 01:17:16,232 --> 01:17:18,633 Sizi bekliyoruz Rose Teyze seni alacak. 1138 01:17:18,635 --> 01:17:20,334 Bir anlaşmaya vardık. 1139 01:17:21,137 --> 01:17:22,770 1 milyon dolarlık sağlık araştırması 1140 01:17:22,772 --> 01:17:25,439 bu büyük bir zafer devletimiz için. 1141 01:17:27,010 --> 01:17:29,844 Yoğun çalışma ve çabalar nedeniyle seçilmiş liderlerimizin özverisi, 1142 01:17:29,846 --> 01:17:31,779 Ton Petrol anlaştı çalışmayı finanse etmek 1143 01:17:31,781 --> 01:17:33,347 uyumluluğu sağlamak 1144 01:17:33,349 --> 01:17:34,649 Kaliforniya ile Çevre Kalitesi... 1145 01:17:34,651 --> 01:17:36,651 Dylan'ı görmek istiyorum. 1146 01:17:36,653 --> 01:17:37,785 O gitti. 1147 01:17:37,787 --> 01:17:39,553 Hayır, bana yalan söylüyorsun. 1148 01:17:39,555 --> 01:17:40,621 Dylan'ı görmek istiyorum. 1149 01:17:40,623 --> 01:17:41,455 O nerede? 1150 01:17:41,457 --> 01:17:42,723 Scarlet, gitti. 1151 01:17:42,725 --> 01:17:45,426 EDWARD: Devlet ve çevresel gelecek 1152 01:17:45,428 --> 01:17:46,494 şehrimizin. 1153 01:17:50,633 --> 01:17:51,465 Kızıl, Kızıl. 1154 01:17:51,467 --> 01:17:52,800 Dylan, Dylan! 1155 01:17:54,170 --> 01:17:55,302 Dylan, Dylan! 1156 01:17:57,540 --> 01:17:59,173 Dylan! 1157 01:17:59,175 --> 01:18:00,708 Hayır, Dylan! 1158 01:18:00,710 --> 01:18:02,343 Kes şunu, şşş. 1159 01:18:02,345 --> 01:18:03,544 Dylan! 1160 01:18:03,546 --> 01:18:04,578 Sorun değil, Scarlet. 1161 01:18:04,580 --> 01:18:05,546 Dylan! 1162 01:18:05,548 --> 01:18:06,480 RUSSELL: Scarlet, gitti. 1163 01:18:06,482 --> 01:18:08,015 RUSSELL: O gitti Scarlet. 1164 01:18:08,017 --> 01:18:09,083 SCARLET: Dylan. 1165 01:18:09,085 --> 01:18:11,385 - Bırak gideyim. - Hallediliyor. 1166 01:18:11,387 --> 01:18:12,920 - Dylan. - Elbette olur. 1167 01:18:14,090 --> 01:18:15,089 SCARLET: Bırak beni. 1168 01:18:15,091 --> 01:18:16,331 - Teşekkür ederim efendim. - Dylan! 1169 01:18:17,126 --> 01:18:18,159 Evet, yarın. 1170 01:18:19,729 --> 01:18:22,463 (TELEFON BİP SESİ) 1171 01:18:32,175 --> 01:18:33,175 Bunu istemiyorum. 1172 01:18:34,410 --> 01:18:35,576 Aptal olma. 1173 01:18:35,578 --> 01:18:37,211 Ona ihtiyacın var. 1174 01:18:37,213 --> 01:18:38,446 O parayı istemiyorum. 1175 01:18:38,448 --> 01:18:39,980 Al onu. 1176 01:18:39,982 --> 01:18:41,215 Hadi gidelim. 1177 01:18:41,217 --> 01:18:43,451 Şoförüm alacak seni otobüs terminaline. 1178 01:18:44,854 --> 01:18:46,153 Sırt çantanıza koyun. 1179 01:18:48,524 --> 01:18:50,925 Peki, istemiyorsun soyulmak falan. 1180 01:18:50,927 --> 01:18:51,992 SCARLET: Bırak beni. 1181 01:18:51,994 --> 01:18:52,994 Dylan! 1182 01:18:53,696 --> 01:18:54,696 Dylan! 1183 01:18:56,432 --> 01:18:59,400 (KIZIL HIRLAMA) 1184 01:19:00,269 --> 01:19:01,269 Dylan! 1185 01:19:02,872 --> 01:19:03,872 Dylan! 1186 01:19:07,977 --> 01:19:09,343 Dylan! 1187 01:19:09,345 --> 01:19:10,444 Lütfen. 1188 01:19:10,446 --> 01:19:11,278 Dylan! 1189 01:19:11,280 --> 01:19:12,280 Hayır, Dylan! 1190 01:19:13,816 --> 01:19:15,182 (KIZIL AĞLIYOR) 1191 01:19:15,184 --> 01:19:16,350 Dylan, Dylan. 1192 01:19:20,490 --> 01:19:23,390 (SU DAMLAMASI) 1193 01:19:33,102 --> 01:19:38,172 (kapı zili çalıyor) (köpekler havlıyor) 1194 01:19:38,574 --> 01:19:39,340 Merhaba. 1195 01:19:39,342 --> 01:19:40,574 MERHABA. 1196 01:19:40,576 --> 01:19:42,009 Babam bana adresini verdi. 1197 01:19:42,011 --> 01:19:43,477 Adı Peter Evans. 1198 01:19:44,413 --> 01:19:46,714 Köpeğimi arıyorum Joey. 1199 01:19:46,716 --> 01:19:48,916 O çok büyük bir beyaz Yeşil gözlü labradoodle 1200 01:19:48,918 --> 01:19:50,417 ve kilden bir burun. 1201 01:19:50,419 --> 01:19:53,154 Ah evet, seninkini hatırlıyorum baban ve kız kardeşin Hannah. 1202 01:19:53,156 --> 01:19:55,289 Onun köpeklere alerjisi var, değil mi? 1203 01:19:55,291 --> 01:19:58,092 Kız kardeşim değil. 1204 01:19:58,094 --> 01:19:59,094 Ah. 1205 01:20:00,062 --> 01:20:02,763 Görüyorsun, buluyorum onlara yeni evler. 1206 01:20:03,633 --> 01:20:06,367 Joey, hatırlıyorum, harika bir köpek. 1207 01:20:06,369 --> 01:20:09,503 Ama büyük, çok büyük ve ben ona ev bulamadık 1208 01:20:09,505 --> 01:20:11,739 ve burada kalamadım bu yüzden ona vermek zorunda kaldım 1209 01:20:11,741 --> 01:20:13,140 bir sığınağa. 1210 01:20:13,142 --> 01:20:14,142 Hangi sığınak? 1211 01:20:14,877 --> 01:20:16,977 ADAM: Artık orada değil. 1212 01:20:16,979 --> 01:20:17,979 O nerede? 1213 01:20:20,716 --> 01:20:22,883 Zatürreye yakalandı ve... 1214 01:20:25,154 --> 01:20:26,720 Üzgünüm. 1215 01:20:26,722 --> 01:20:29,356 (KASAR MÜZİK) 1216 01:21:06,896 --> 01:21:09,430 DYLAN: Ölümden korkuyorum. 1217 01:21:09,432 --> 01:21:10,432 SCARLET: Neden? 1218 01:21:11,667 --> 01:21:14,602 Peki, çünkü o zaman artık ben olmayacağım. 1219 01:21:17,840 --> 01:21:20,641 (KIZIL AĞLIYOR) 1220 01:22:55,371 --> 01:22:58,572 (kuşların cıvıltısı) 1221 01:22:58,574 --> 01:23:01,709 (KEDİ HEYKELLERİ İŞARETLEYİYOR) 1222 01:23:15,992 --> 01:23:18,625 (Korna çalıyor) 1223 01:23:28,571 --> 01:23:31,572 (NASIL MÜZİK) 1224 01:23:31,574 --> 01:23:34,208 Ve unutma, sen bu yolculukta yalnız değil. 1225 01:23:39,148 --> 01:23:41,148 İsteyin ve verilecektir. 1226 01:23:42,251 --> 01:23:44,385 Kapıyı çal ve kapıyı açılacak. 1227 01:23:46,455 --> 01:23:49,957 Allah her birini gözetliyor ve her biriniz. 1228 01:23:51,327 --> 01:23:52,926 Bu yüzden bundan en iyi şekilde yararlanın. 1229 01:23:54,296 --> 01:23:56,797 Sadece sormayı unutma İhtiyacınız olduğunda yardım için. 1230 01:23:58,701 --> 01:24:01,835 (KEDİ HEYKELLERİ İŞARETLEYİYOR) 1231 01:24:11,113 --> 01:24:13,847 (Kornalar çalıyor) 1232 01:24:20,222 --> 01:24:23,190 (böceklerin cıvıltısı) 1233 01:24:24,427 --> 01:24:27,327 (SU Sıçrayan) 1234 01:24:34,770 --> 01:24:37,438 (KASAR MÜZİK) 1235 01:25:26,088 --> 01:25:27,554 Merhaba Scarlett. 1236 01:25:27,556 --> 01:25:28,622 Nasıl hissediyorsun? 1237 01:25:30,726 --> 01:25:32,426 Senin nasıldı Deneyim mi var Scarlet? 1238 01:25:34,130 --> 01:25:36,797 Çok kötüydü. 1239 01:25:39,301 --> 01:25:40,301 Harika. 1240 01:25:41,437 --> 01:25:43,036 Danışmanınız yarın görüşürüz 1241 01:25:43,038 --> 01:25:45,539 ve Deneyimi tartışın ve sonuçlarınızın üzerinden geçin. 1242 01:25:45,541 --> 01:25:46,473 Artık dinlenmeye gidebilirsin. 1243 01:25:46,475 --> 01:25:48,575 Hayır, bu doğru değil. 1244 01:25:49,778 --> 01:25:50,677 Çok kısaydı. 1245 01:25:50,679 --> 01:25:52,379 Dylan hâlâ orada mı? 1246 01:25:52,381 --> 01:25:53,447 Evet, buna inanıyorum. 1247 01:25:55,251 --> 01:25:56,683 - Geri dönmem lazım. - (NAFİF MÜZİK) 1248 01:25:56,685 --> 01:25:57,851 RICHARD: Scarlet. 1249 01:25:57,853 --> 01:25:59,553 Geri dönmeliyim. 1250 01:25:59,555 --> 01:26:01,255 Dylan yakında geri dönecek. 1251 01:26:02,224 --> 01:26:03,624 Ne derler bilirsin 1252 01:26:03,626 --> 01:26:05,192 Deneyim Zamanı sadece bir kısmı 1253 01:26:05,194 --> 01:26:09,429 gerçek hayatımızın ama veriyor bize bir ömür boyu dersler. 1254 01:26:09,431 --> 01:26:11,899 Lütfen geri dönmeme izin verin. 1255 01:26:11,901 --> 01:26:13,867 Üzgünüm Scarlet, yapamayız. 1256 01:26:19,408 --> 01:26:23,043 Ben, benim şansım olmadı sorunlarımı tamamen çözüyorum. 1257 01:26:24,813 --> 01:26:27,214 Bu işe yaramayacak beni bir sonraki seviyeye. 1258 01:26:27,216 --> 01:26:29,016 Ben bile atılabilirim Orta Çağ'a dönüş 1259 01:26:29,018 --> 01:26:31,585 veya tarih öncesi Sibirya. 1260 01:26:31,587 --> 01:26:33,053 Bunu zaten yaptım. 1261 01:26:33,055 --> 01:26:35,522 Lütfen, oraya geri dönemem. 1262 01:26:35,524 --> 01:26:37,891 Scarlet, bir yakında mezun olacak, 1263 01:26:37,893 --> 01:26:41,361 seçebiliyorsun kısıtlamalarınızdan bazıları. 1264 01:26:41,363 --> 01:26:43,630 Ayrıca özgür iradenizi kullanın. 1265 01:26:44,833 --> 01:26:46,533 Her ne kadar talihsiz bir durum olsa da senin seçtiğin 1266 01:26:46,535 --> 01:26:48,569 Deneyiminizi sonlandırmak için çok çabuk, 1267 01:26:48,571 --> 01:26:51,338 bu sizin gücünüz dahilindedir, bu buna göre derecelendirilecektir. 1268 01:26:53,943 --> 01:26:57,010 Bir kopyasını ister misiniz? bugünün Deneyimi şimdi? 1269 01:26:57,012 --> 01:26:58,612 Bugün daha sonra gözden geçirebilirsin 1270 01:26:58,614 --> 01:27:01,081 ve toplantınıza hazırlanın yarın danışmanınla 1271 01:27:01,083 --> 01:27:03,250 Hayır, geri dönmek istiyorum. 1272 01:27:04,520 --> 01:27:06,420 Bu sona sahip olamam. 1273 01:27:06,422 --> 01:27:07,888 Ben berbat durumdayım. 1274 01:27:07,890 --> 01:27:10,824 Scarlet, biz buna bir karakter oluşturma programı. 1275 01:27:10,826 --> 01:27:13,393 Binlerce kişiye yardım ettik insanlar karakter inşa eder. 1276 01:27:16,799 --> 01:27:20,534 Evet, dürüst olacağım, son Deneyiminizin sonuçları 1277 01:27:20,536 --> 01:27:22,002 pek iyi değildi. 1278 01:27:22,004 --> 01:27:24,705 Ama şu andaki durumunuzu yansıtıyor gelişme durumu. 1279 01:27:24,707 --> 01:27:25,906 Başarısız oldum. 1280 01:27:25,908 --> 01:27:27,708 Lütfen geri dönmeme izin verin. 1281 01:27:27,710 --> 01:27:29,943 Scarlet, seansın bitti. 1282 01:27:29,945 --> 01:27:31,845 Özgür ifadeniz kısıtlamalar altında olacak 1283 01:27:31,847 --> 01:27:34,348 kayıt edildi ve profilinizin bir parçasıdır. 1284 01:27:34,350 --> 01:27:36,416 Üstelik garantisi yok her şeyi farklı yapardın 1285 01:27:36,418 --> 01:27:37,751 bir dahaki sefere. 1286 01:27:37,753 --> 01:27:39,186 Sen bile gerçeğin farkında ol 1287 01:27:39,188 --> 01:27:40,320 bu bir tekrardır. 1288 01:27:40,322 --> 01:27:41,688 geri dönebilirim ve annemi kurtar. 1289 01:27:41,690 --> 01:27:43,757 Hayır, yapamazsın. 1290 01:27:43,759 --> 01:27:45,792 Bu, kısıtlamalarınızın bir parçası. 1291 01:27:46,895 --> 01:27:48,528 Yapabileceğin tek şey kurtarmak kendindir. 1292 01:27:49,932 --> 01:27:51,565 Ben gitmiyorum. 1293 01:27:51,567 --> 01:27:53,267 Geri dönmek istiyorum. 1294 01:27:53,269 --> 01:27:54,735 Neden canım? 1295 01:27:54,737 --> 01:27:57,371 Çünkü eğer yapmazsam o zaman Dylan'la birlikte olmayacağım. 1296 01:27:57,373 --> 01:27:59,373 Mezun olmamızı istiyorum aynı zamanda. 1297 01:28:04,480 --> 01:28:07,481 affeder misiniz bir anlığına ben mi? 1298 01:28:31,307 --> 01:28:34,474 (KEDİ HEYKELİ İŞARETİ) 1299 01:28:37,112 --> 01:28:39,112 Hatıra için teşekkürler. 1300 01:28:39,114 --> 01:28:40,580 Beğenebileceğini düşündüm. 1301 01:28:42,051 --> 01:28:43,051 Bu yüzden? 1302 01:28:45,220 --> 01:28:46,220 Ne düşünüyorsun? 1303 01:28:46,989 --> 01:28:48,388 Onu geri gönder. 1304 01:28:49,992 --> 01:28:51,591 Sizce denemeye değer mi? 1305 01:28:51,593 --> 01:28:54,027 Her zaman denemeye değer olduğunu düşünüyorum. 1306 01:28:55,497 --> 01:28:57,798 Dediğim gibi onu geri gönder. 1307 01:28:58,701 --> 01:28:59,701 Yapacak. 1308 01:29:08,210 --> 01:29:11,778 Scarlet, bunu yapmak zorundaydım müdüre danışın. 1309 01:29:11,780 --> 01:29:14,281 Deneyiminizin tam olarak entegre edilemedi. 1310 01:29:14,283 --> 01:29:15,882 Ve dikkate alındığında ne kadar kısaydı, 1311 01:29:15,884 --> 01:29:17,684 geri dönebilirsin. 1312 01:29:17,686 --> 01:29:19,152 Bu pahalı bir ayarlamadır. 1313 01:29:19,154 --> 01:29:21,621 Anlayacağınız üzere bu diğer katılımcıları etkiler 1314 01:29:21,623 --> 01:29:24,057 hâlâ Deneyim'de olanlar. 1315 01:29:24,059 --> 01:29:25,325 Teşekkür ederim. 1316 01:29:25,327 --> 01:29:27,994 Tekrar tavsiyede bulunmalıyım sen, bilemezsin 1317 01:29:27,996 --> 01:29:29,463 bu bir tekrardır. 1318 01:29:29,465 --> 01:29:31,698 Bilemezsin bile Deneyimin içindesiniz. 1319 01:29:31,700 --> 01:29:34,634 Şu anki durumunuz karakter tamamen aynı. 1320 01:29:34,636 --> 01:29:37,938 Şunun için puanlarınız: takdir, alçakgönüllülük, 1321 01:29:37,940 --> 01:29:42,042 şefkat ve bağışlama gerçekten düşüktür. 1322 01:29:42,044 --> 01:29:44,111 Büyük ihtimalle yaparsın tamamen aynı şeyleri yap 1323 01:29:44,113 --> 01:29:45,445 daha önce de yapmıştın. 1324 01:29:45,447 --> 01:29:46,380 Anladım. 1325 01:29:46,382 --> 01:29:48,815 Umarım bu sefer daha iyi yaparım. 1326 01:29:48,817 --> 01:29:50,617 Yani ek çekilişe izin veriyorsunuz 1327 01:29:50,619 --> 01:29:52,786 öğrenim hesabınızda bir buçuk saatte mi? 1328 01:29:52,788 --> 01:29:54,221 Evet, teşekkür ederim. 1329 01:29:54,223 --> 01:29:55,055 Müthiş. 1330 01:29:55,057 --> 01:29:57,791 (KIRMIZI İÇ ÇEKİLİR) 1331 01:30:00,562 --> 01:30:02,396 Sadece bir uyarı notu. 1332 01:30:02,398 --> 01:30:04,631 Önceki erken fesih seninle sonuçlanacak 1333 01:30:04,633 --> 01:30:06,233 epey puan kaybediyoruz. 1334 01:30:06,235 --> 01:30:08,468 Ancak bağlı olarak yaptığınız seçimler, 1335 01:30:08,470 --> 01:30:11,471 yine de buradan mezun olabilirsin İyi sonuçlarla deneyimleyin. 1336 01:30:12,608 --> 01:30:14,040 Ayrıca alabilirsiniz ek puanlar 1337 01:30:14,042 --> 01:30:17,611 eğitime olan bağlılığınız için ve karakter oluşturma. 1338 01:30:18,547 --> 01:30:20,013 Teşekkür ederim. 1339 01:30:20,015 --> 01:30:21,248 Mutlu Deneyim, Scarlet. 1340 01:30:21,250 --> 01:30:23,417 Deneyiminiz olsun başarılı ol. 1341 01:30:25,988 --> 01:30:26,820 (ürkütücü müzik) 1342 01:30:26,822 --> 01:30:28,088 (NASIL MÜZİK) 1343 01:30:28,090 --> 01:30:29,990 KADIN: Sevgili öğrenciler, Deneyim programınız 1344 01:30:29,992 --> 01:30:32,192 önemli bir bölüm gelişiminizde 1345 01:30:32,194 --> 01:30:34,261 işleyen bir şey olarak toplumumuzun üyesi 1346 01:30:34,263 --> 01:30:36,797 ve sizin için bir araç olarak gelecekteki sosyal yerleşim. 1347 01:30:36,799 --> 01:30:39,833 Puanlarınız eklenecek önceki puanlarınızla 1348 01:30:39,835 --> 01:30:42,469 ve genel puanınız bir bütün olacak 1349 01:30:42,471 --> 01:30:45,972 toplam karşısında ağırlıklı Deneyim sayısı. 1350 01:30:45,974 --> 01:30:47,908 Şimdi başlayalım. 1351 01:30:47,910 --> 01:30:50,143 Lütfen dinle sadece zaman kadar dikkatli bir şekilde 1352 01:30:50,145 --> 01:30:52,512 tüm süre boyunca Deneyiminizin 1353 01:30:52,514 --> 01:30:55,382 bunun farkında olmayacaksın Deneyimin içindesiniz. 1354 01:30:56,685 --> 01:30:58,251 sahip olmayacaksın bilgi veya anlayış 1355 01:30:58,253 --> 01:31:00,854 başka bir varoluşun Deneyim dışında. 1356 01:31:02,391 --> 01:31:05,859 Deneyiminizi algılayacaksınız tekil ve sonlu olarak. 1357 01:31:05,861 --> 01:31:09,029 Deneyiminiz ölümle sonuçlanır. 1358 01:31:09,031 --> 01:31:10,464 Ölüm algınız 1359 01:31:10,466 --> 01:31:13,700 Deneyimin içindeyken korku ve üzüntü olacak 1360 01:31:13,702 --> 01:31:14,768 ve sizin tarafınızdan algılanacaktır 1361 01:31:14,770 --> 01:31:17,437 varoluşunun sonu olarak. 1362 01:31:17,439 --> 01:31:20,040 Mutlu Deneyim, Scarlet. 1363 01:31:20,042 --> 01:31:22,375 (DRAMATİK MÜZİK) 1364 01:31:22,377 --> 01:31:27,447 (YUMUŞAK GÜRME) (KEDİ HEYKELLERİ İŞARETLEYİYOR) 1365 01:31:34,223 --> 01:31:36,857 (Korna çalıyor) 1366 01:32:12,261 --> 01:32:13,460 (kuşların cıvıltısı) 1367 01:32:13,462 --> 01:32:14,462 Richard! 1368 01:32:18,233 --> 01:32:19,233 Kızıl mı? 1369 01:32:22,170 --> 01:32:23,703 Seni görmek güzel. 1370 01:32:23,705 --> 01:32:25,171 Seni görmek de güzel. 1371 01:32:27,276 --> 01:32:28,276 Yardımınıza ihtiyaçım var. 1372 01:32:29,144 --> 01:32:30,277 Dylan'ı görmek istiyorum. 1373 01:32:30,279 --> 01:32:32,145 Nerede olduğunu biliyor musun? 1374 01:32:34,082 --> 01:32:35,615 Bunu yapamam Scarlet. 1375 01:32:35,617 --> 01:32:37,617 Lütfen, onu görmem lazım. 1376 01:32:49,865 --> 01:32:50,865 Tamam aşkım. 1377 01:33:03,345 --> 01:33:04,411 Teşekkür ederim. 1378 01:33:07,249 --> 01:33:12,319 (tren düdüğü çalıyor) (köpek havlaması) 1379 01:33:13,555 --> 01:33:16,222 (UZAKTAN SİREN ÇALIYOR) 1380 01:33:16,224 --> 01:33:19,125 (İnsanlar bağırıyor) 1381 01:33:29,972 --> 01:33:35,041 (HAFİF VURUŞ) (NASIL MÜZİK) 1382 01:33:37,879 --> 01:33:39,512 Merhaba. 1383 01:33:39,514 --> 01:33:40,514 MERHABA. 1384 01:33:45,253 --> 01:33:47,687 Yani yelken açmıyorsun Virgin Adaları'nda. 1385 01:33:48,824 --> 01:33:49,824 Hayır. 1386 01:33:52,294 --> 01:33:54,361 Sadece nedenini bilmek istiyorum. 1387 01:33:59,968 --> 01:34:00,900 (KAPI GIRTIYOR) 1388 01:34:00,902 --> 01:34:02,969 Anne, bu Scarlet. 1389 01:34:04,506 --> 01:34:05,506 MERHABA. 1390 01:34:06,608 --> 01:34:07,608 MERHABA. 1391 01:34:13,015 --> 01:34:14,015 Kanser. 1392 01:34:16,885 --> 01:34:20,120 Eskiden yanında oturuyorduk Ton Petrol depolama tesisi. 1393 01:34:20,122 --> 01:34:21,655 Annem kanser oldu, ben şanslıydım. 1394 01:34:22,924 --> 01:34:24,290 Burun kanaması dışında. 1395 01:34:25,694 --> 01:34:27,661 Babam çabalıyordu Bu davaya yardımcı olmak için. 1396 01:34:30,365 --> 01:34:32,198 bilmiyordum bunu yaptığımda. 1397 01:34:34,069 --> 01:34:35,069 Üzgünüm. 1398 01:34:41,677 --> 01:34:43,176 Ben de üzgünüm. 1399 01:35:01,697 --> 01:35:04,531 (ROMANTİK MÜZİK) 1400 01:35:36,998 --> 01:35:40,567 Scarlet ve Dylan, mükemmel arkadaşlar. 1401 01:35:40,569 --> 01:35:42,936 Her zaman birbirlerini bulurlar Diğeri Deneyim'de. 1402 01:35:43,739 --> 01:35:45,238 Ruh eşleri mi? 1403 01:35:45,240 --> 01:35:48,007 Klişeleri kullanmayı bırakır mısın The Experience'dan lütfen? 1404 01:35:49,144 --> 01:35:50,310 Aşk? 1405 01:35:50,312 --> 01:35:52,812 Evet, ona ne olduğunu söyleyelim. 1406 01:35:52,814 --> 01:35:54,280 (NASIL MÜZİK) 1407 01:35:54,282 --> 01:35:58,318 Yani Scarlet, yapıyor bu sefer çok daha iyi. 1408 01:35:58,320 --> 01:35:59,953 Evet, çok daha iyi. 1409 01:35:59,955 --> 01:36:01,855 Sağlam bir B. 1410 01:36:01,857 --> 01:36:03,022 RICHARD: A değil mi? 1411 01:36:05,026 --> 01:36:06,760 Scarlet'ın hâlâ yapacak işleri var. 1412 01:36:08,029 --> 01:36:10,430 Henüz babasını affetmiş değil. 1413 01:36:10,432 --> 01:36:15,101 Dylan'ı affetti ama babası değil. 1414 01:36:15,103 --> 01:36:17,137 O anlıyor niyet kavramı 1415 01:36:17,139 --> 01:36:20,707 ve ne niyet Deneyim'de anlamına gelir. 1416 01:36:20,709 --> 01:36:22,809 Babasının iyi niyetli olduğunu biliyor. 1417 01:36:22,811 --> 01:36:25,512 yine de onu affetmiyor. 1418 01:36:25,514 --> 01:36:29,048 Bağışlama önemli en az 4.000 puan. 1419 01:36:29,050 --> 01:36:31,851 Elbette hâlâ vakti var. 1420 01:36:31,853 --> 01:36:34,020 umarım bulur bunu doğru yapmanın yolu. 1421 01:36:35,056 --> 01:36:37,524 İlginç bir şey yaptı ebeveynlerin seçimi. 1422 01:36:37,526 --> 01:36:40,160 Evet ve çok ilginç olan onun seçmesi 1423 01:36:40,162 --> 01:36:43,596 benden daha sert kısıtlamalar onun için seçerdim. 1424 01:36:43,598 --> 01:36:45,331 O, meydan okumayı seviyor. 1425 01:36:45,333 --> 01:36:46,933 Bu takdire şayan. 1426 01:36:46,935 --> 01:36:47,935 Evet. 1427 01:36:49,070 --> 01:36:50,904 Ama hâlâ yapacak işleri var. 1428 01:36:53,108 --> 01:36:54,174 Affetmek. 1429 01:36:58,980 --> 01:37:02,048 ayrılıyorum ve Scarlet'ı alıyorum. 1430 01:37:03,785 --> 01:37:05,151 Neden? 1431 01:37:05,153 --> 01:37:07,287 İçinde zafer yok bebek bezi değiştirme. 1432 01:37:07,289 --> 01:37:08,688 Kimse alkışlamıyor. 1433 01:37:08,690 --> 01:37:10,657 Sen farklı değilsin benden daha Peter. 1434 01:37:10,659 --> 01:37:13,560 istediğini söylüyorsun fark yaratın. 1435 01:37:13,562 --> 01:37:15,228 Hayır. 1436 01:37:15,230 --> 01:37:16,963 Sadece iz bırakmak istiyorsun. 1437 01:37:16,965 --> 01:37:17,797 (GERİLİM MÜZİK) 1438 01:37:17,799 --> 01:37:18,932 Üzerinde adın yazılı. 1439 01:37:18,934 --> 01:37:21,801 Sen istiyorsun kendinizi ayırt edin. 1440 01:37:21,803 --> 01:37:22,936 Haklısın, öyleyim. 1441 01:37:24,039 --> 01:37:25,405 Ben ve diğer herkes. 1442 01:37:26,274 --> 01:37:27,807 Buna rekabet denir. 1443 01:37:27,809 --> 01:37:29,909 İlerlemeyi sağlar. 1444 01:37:29,911 --> 01:37:31,444 Hayır, Peter. 1445 01:37:31,446 --> 01:37:32,745 Durduğum yerden değil. 1446 01:37:32,747 --> 01:37:35,515 Bu aynı gösteriş beni suçladığın şey. 1447 01:37:36,351 --> 01:37:37,483 (El gümbürtü) 1448 01:37:37,485 --> 01:37:38,952 Bu aileyi yok ediyorsunuz. 1449 01:37:38,954 --> 01:37:40,520 - Savunmada. - Yok ettin 1450 01:37:40,522 --> 01:37:44,557 bu aileyi sen yaptığında kariyerinizin bir seçimi 1451 01:37:44,559 --> 01:37:46,326 benimkinden daha önemliydi. 1452 01:37:46,328 --> 01:37:47,328 Kariyerin mi? 1453 01:37:48,163 --> 01:37:50,330 Ne, ne işe yarıyor? 1454 01:37:50,332 --> 01:37:51,965 Hayat mı kurtarıyorsun? 1455 01:37:51,967 --> 01:37:53,433 Ne? 1456 01:37:53,435 --> 01:37:57,136 Belki de tek hayat kariyerim kurtarabileceğim benimdir. 1457 01:37:57,138 --> 01:37:58,138 Kesinlikle. 1458 01:37:59,140 --> 01:38:00,373 Scarlet'ı umursamıyorsun. 1459 01:38:00,375 --> 01:38:04,611 Gerçekten istediğin tek şey bana ve ona zarar vermek. 1460 01:38:04,613 --> 01:38:07,247 Bir anne çocuğuna zarar veremez. 1461 01:38:07,249 --> 01:38:08,915 Evet yapabilir Abigail. 1462 01:38:08,917 --> 01:38:10,950 Ve izin vermeyeceğim kızımızı al. 1463 01:38:13,989 --> 01:38:14,721 Beni izle. 1464 01:38:14,722 --> 01:38:15,454 (KAĞIT AĞIRLIĞI TIKLANIYOR) (PETER HIRLANTI) 1465 01:38:15,457 --> 01:38:18,791 (KAĞIT AĞIRLIĞI TIKLAMASI) 1466 01:38:21,229 --> 01:38:22,695 (AHŞAP ÇATLAMA) (ABIGAIL homurdanıyor) 1467 01:38:22,697 --> 01:38:25,598 (ABIGAIL gümbürdüyor) 1468 01:38:25,600 --> 01:38:28,334 (PETER PANTING) 1469 01:38:32,574 --> 01:38:33,574 Abigail mi? 1470 01:38:34,709 --> 01:38:35,842 Merhaba Abigail. 1471 01:38:38,146 --> 01:38:39,146 Evet, merhaba. 1472 01:38:41,750 --> 01:38:42,750 Aman Tanrım. 1473 01:38:44,753 --> 01:38:46,119 Atı sakladım 1474 01:38:46,121 --> 01:38:48,955 nasıl göründüğünden dolayı. (kuşların cıvıltısı) 1475 01:38:48,957 --> 01:38:50,623 Cinayet silahına benziyordu 1476 01:38:50,625 --> 01:38:53,993 öyle olmasına rağmen değildi. 1477 01:38:58,199 --> 01:39:00,600 Skandal patlak verdiğinde onu kazdılar 1478 01:39:00,602 --> 01:39:02,368 ve orada onaylandı hiçbir kanıt yoktu, 1479 01:39:02,370 --> 01:39:05,939 tutarlı bir şey yok atla. 1480 01:39:10,312 --> 01:39:11,678 Bu yüzden beni bıraktılar. 1481 01:39:13,348 --> 01:39:15,114 Düştüğünde, boynunu kırdı 1482 01:39:15,116 --> 01:39:16,116 ve o ölmüştü. 1483 01:39:17,752 --> 01:39:20,720 Aynen, aynen böyle. 1484 01:39:21,957 --> 01:39:22,989 Ben de onun yanında kaldım. 1485 01:39:22,991 --> 01:39:24,524 9-1-1'i aramaya başladım 1486 01:39:24,526 --> 01:39:29,028 ama o ölmüştü. (KASAR MÜZİK) 1487 01:39:29,030 --> 01:39:30,263 Ve şöyle görünüyordu: 1488 01:39:33,068 --> 01:39:34,068 kötü görünüyordu. 1489 01:39:34,803 --> 01:39:36,436 Ayrıldım. 1490 01:39:36,438 --> 01:39:38,271 Şehre doğru sürdüm. 1491 01:39:38,273 --> 01:39:39,806 Seni ve dadını aldım 1492 01:39:39,808 --> 01:39:41,708 ve vardığımızda, 1493 01:39:43,912 --> 01:39:46,212 Onu ölü bulmuş gibi yaptım. 1494 01:39:47,182 --> 01:39:48,815 Beni oraya nasıl getirebilirsin? 1495 01:39:50,986 --> 01:39:53,052 Onu böyle görmemi mi sağlayacaksın? 1496 01:39:53,054 --> 01:39:55,355 Başka yolu yoktu. 1497 01:39:55,357 --> 01:39:56,357 Bunu yapmak zorundaydım. 1498 01:39:57,625 --> 01:40:00,793 Kariyerimi inşa ediyordum, valiliğe aday. 1499 01:40:00,795 --> 01:40:03,496 O öldü ve sadece her şeyi mahvetti. 1500 01:40:03,498 --> 01:40:04,797 Bir iş bulduğum için şanslıydım. 1501 01:40:04,799 --> 01:40:06,399 Şüphe altındaydım. 1502 01:40:07,836 --> 01:40:09,302 (HOLANLAR) 1503 01:40:09,304 --> 01:40:11,471 SCARLET: Peki ya buna ne dersin? dostum, öptüğü adam mı? 1504 01:40:11,473 --> 01:40:12,538 Onu seviyor muydu? 1505 01:40:13,475 --> 01:40:15,441 Hayır onu sevmiyordu. 1506 01:40:15,443 --> 01:40:16,709 Başkaları da vardı. 1507 01:40:16,711 --> 01:40:20,146 Sadece sıkılmıştı ve kafası karışmıştı. 1508 01:40:20,148 --> 01:40:21,748 bir şey arıyorum. 1509 01:40:21,750 --> 01:40:24,450 Erken şöhret insanlara bunu yapar. 1510 01:40:24,452 --> 01:40:25,952 Hiçbir şey asla yeterli değildir. 1511 01:40:25,954 --> 01:40:29,022 Hiçbir parti yeterince uzun değil hiçbir aşk yeterince güçlü değildir 1512 01:40:29,024 --> 01:40:31,657 ve kesinlikle miktar yok şarap ve sigaradan 1513 01:40:31,659 --> 01:40:33,826 her zaman yeterli onun durmak istemesini sağla. 1514 01:40:35,997 --> 01:40:36,997 Hiç bir şey. 1515 01:40:41,202 --> 01:40:44,904 Ve beni inandırdı bir aile istiyordu. 1516 01:40:48,109 --> 01:40:48,741 Ama o yapmadı. 1517 01:40:48,742 --> 01:40:49,374 Bana ne anlatıyordu duymak istedim 1518 01:40:49,377 --> 01:40:52,111 bir şekilde bunu çıkarabileceğimi umuyorum 1519 01:40:52,113 --> 01:40:54,080 ve onu tamamla. 1520 01:40:54,916 --> 01:40:56,182 Gitmesine izin vermeliydin 1521 01:40:56,184 --> 01:40:57,884 tuzağa düşürmek yerine onun bir evliliği var. 1522 01:40:59,187 --> 01:41:00,319 Onu seninle tuzağa düşürmek. 1523 01:41:01,189 --> 01:41:02,255 Onu tuzağa düşürmedim. 1524 01:41:03,224 --> 01:41:05,358 Onu sevdim ve seni sevdim. 1525 01:41:05,360 --> 01:41:06,893 Ve bir anneye ihtiyacın vardı. 1526 01:41:08,096 --> 01:41:10,096 Bilirsin, bazen bir kere batırırsın 1527 01:41:11,232 --> 01:41:13,900 ve bütün paranı harcıyorsun hayat bunu telafi etmek için. 1528 01:41:15,136 --> 01:41:19,605 Ve tek umduğun şey yeterli olacağını söyledi. 1529 01:41:19,607 --> 01:41:21,974 Gitmesine izin vermeliydin. 1530 01:41:21,976 --> 01:41:23,376 Scarlet lütfen. 1531 01:41:26,114 --> 01:41:28,181 (İÇ ÇEKİLİYOR) 1532 01:41:34,522 --> 01:41:38,591 Tekrar ediyorum, yapması gerekiyor babasıyla işleri hallet. 1533 01:41:38,593 --> 01:41:41,494 Onu affet ve yap affedildiğini hissediyor. 1534 01:41:41,496 --> 01:41:43,696 (NASIL MÜZİK) 1535 01:41:43,698 --> 01:41:45,531 Belki ihtiyacı vardır başka bir dönem. 1536 01:41:46,768 --> 01:41:48,234 Evet, belki. 1537 01:41:48,236 --> 01:41:51,771 Ama öyle olması daha iyi Dylan'la birlikte mezun oluyor. 1538 01:41:51,773 --> 01:41:53,439 Birlikte kalmayı severler. 1539 01:41:53,441 --> 01:41:55,308 RICHARD: Yapmadım umursayacağını düşünüyorum. 1540 01:41:55,310 --> 01:41:57,543 Yaptığımız şeyler veya deneyimlemiyoruz 1541 01:41:57,545 --> 01:42:01,814 oluşum yıllarımızda kim olduğumuzu belirlemek 1542 01:42:01,816 --> 01:42:05,651 ve işleri ne kadar iyi yaptığımızı hayatımızın geri kalanı boyunca. 1543 01:42:07,789 --> 01:42:10,756 (Kıkırdar) Bizim bildiğimiz gibi yaşıyor. 1544 01:42:12,160 --> 01:42:14,827 İçeride olmadığımızı kim söyleyebilir? veletlerin biri kendimiz kamp mı kuracak? 1545 01:42:19,567 --> 01:42:22,235 (EZİLDA İÇİNİ ÇEKİR) 1546 01:42:29,077 --> 01:42:32,512 SCARLET: Ben varım her zaman merak ettim ama yine de 1547 01:42:32,514 --> 01:42:37,517 bugüne kadar bilmiyorum varoluşumuzun amacı. 1548 01:42:38,920 --> 01:42:42,054 Ama sadece olabilir aşk bu mu 1549 01:42:42,056 --> 01:42:47,126 birbirimiz için sahip olduğumuz şey, sevmeyi öğrenme arzusu 1550 01:42:47,929 --> 01:42:50,029 ve koşulsuz olarak vermek, 1551 01:42:51,099 --> 01:42:54,100 ve nihai güzellik aşkın ifadesinin 1552 01:42:55,737 --> 01:42:59,205 ruhlarımız ve hayatlarımız aracılığıyla 1553 01:43:00,074 --> 01:43:01,941 asıl amacı budur. 1554 01:43:03,711 --> 01:43:07,446 (GÜÇLENDİRİCİ DUYGUSAL MÜZİK) 1555 01:44:06,874 --> 01:44:10,209 (GERİLİM DRAMATİK MÜZİK)